交换授权合约英文解释翻译、交换授权合约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cross licensing agreement

分词翻译：

交换的英语翻译：

exchange; interchange; change for; commute; permutation; reciprocation
replacement
【计】 exchange; swap; swapping; switching; transput; X
【医】 chiasmapy; cross-over; crossing-over
【经】 interchange; swap

授权的英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

合约的英语翻译：

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

专业解析

交换授权合约（Cross-Licensing Agreement）是商业与知识产权领域的重要协议形式，指两个或多个实体基于互惠原则，互相授予对方使用自身专利、技术或其他知识产权的权利。此类合约常见于技术密集型行业，例如半导体、通信和制药领域，主要用于规避专利纠纷并促进技术共享。

一、核心法律定义与汉英对照

在汉英法律术语中，“交换授权合约”对应“cross-licensing agreement”（《元照英美法词典》第5版），其本质是通过合同建立双向许可关系。例如，企业A授权企业B使用其芯片设计专利，同时企业B向企业A开放通信协议专利库（世界知识产权组织案例库）。

二、合约关键构成要素

许可范围（Scope of License）：明确授权使用的知识产权类别及地域限制，例如仅限于制造环节或特定市场区域（美国专利商标局政策文件）。
对价条款（Consideration）：可能包含专利使用费、技术置换比例或市场资源交换，如5G标准必要专利（SEP）池的交叉许可常采用“专利数量加权计费”模式。
侵权豁免（Infringement Waiver）：双方约定在合约期内互不主张特定领域的专利侵权索赔（欧盟反垄断指南第102条）。

三、典型应用场景

技术标准协同：3GPP成员通过交叉许可形成5G标准统一专利池，降低行业整体合规成本（ETSI知识产权政策）。
产业链整合：智能手机厂商与摄像头传感器供应商签订双向许可协议，实现硬件与软件技术的深度整合（IEEE知识产权管理白皮书）。

四、法律效力与执行依据

此类合约受《中华人民共和国合同法》第342条及《专利法》第12条约束，同时需符合TRIPS协定第40条关于限制性商业条款的规定。国际争议通常援引《承认与执行外国仲裁裁决公约》进行仲裁（海牙国际私法会议文件）。

网络扩展解释

"交换授权合约"属于商业或法律领域的术语，其核心含义可拆解如下：

合约的定义指双方或多方为明确权利义务关系而订立的具有法律效力的协议，常见形式包括书面合同或口头约定。如《羊城晚报》提到的演员合约即属于此类。
"交换授权"的解析指在合约框架下，双方互相授予特定权限或资源使用权。常见场景包括：
- 技术合作：企业间交换专利使用权
- 知识产权共享：创作者互相授权作品改编权
- 数据互通：平台间授权数据交换
术语综合含义即两个主体通过签订法律协议，约定在特定范围内互相授予某项权利（如技术、版权、数据等）的契约关系，通常包含授权范围、期限、费用及违约责任等条款。

由于当前搜索结果未直接涉及该专业术语的详细释义，建议在实际应用中参考《合同法》或咨询专业法律人士以获取完整条款范例。若涉及跨境授权，还需考虑不同法域下的合规要求。