膈征英文解釋翻譯、膈征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diaphragmatic sign

分詞翻譯：

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

膈征（Diaphragmatic Sign）是醫學領域用于描述膈肌功能異常或病變的臨床體征，常見于呼吸系統或神經系統疾病診斷中。該術語在權威漢英醫學詞典中通常譯為“diaphragmatic sign”，指代由膈肌活動受限、麻痹或解剖結構異常引發的特征性表現，如反常呼吸運動、腹部矛盾運動等。

從病理機制分析，膈征的形成多與膈神經損傷（如外傷、腫瘤壓迫）、膈肌本身病變（如膈疝、肌炎）或胸腔壓力異常（如氣胸、胸腔積液）相關。典型臨床表現為患者深呼吸時患側腹部與胸腔運動不協調，可通過X線透視或超聲檢查觀察到膈肌擡升幅度減弱。

世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》第11版（ICD-11）及《默克診療手冊》均将膈肌功能障礙列為獨立診斷條目，建議結合影像學與神經傳導檢測進行綜合判斷。目前美國國立衛生研究院（NIH）已建立膈肌功能評估的标準化流程，相關研究論文可參考PubMed Central收錄文獻（PMID: 32959021）。

臨床實踐中，膈征的識别對慢性阻塞性肺病、肌萎縮側索硬化症等疾病的早期診斷具有重要價值。英國胸科協會（BTS）發布的《呼吸肌功能障礙管理指南》強調，對于存在不明原因呼吸困難的患者，應常規進行膈肌超聲篩查。

網絡擴展解釋

關于“膈征”，目前沒有權威醫學資料或公開文獻明确提及這一術語。可能的情況包括：

術語準确性：建議确認是否為“膈肌征”或“膈神經相關體征”的筆誤。例如：
- 膈肌矛盾運動（胸腹矛盾呼吸）是呼吸衰竭的重要體征
- 膈神經麻痹會導緻腹式呼吸減弱
可能性解析：
- 可能指影像學檢查中的膈肌異常表現，如胸片中的「膈肌擡高」常提示膈下膿腫、肝髒病變等
- 或指某些特殊檢查手法，如觸診發現的「膈肌震顫」
建議：
- 提供更完整語境（如出現場景、相關症狀）
- 核對醫學術語原文（如英文術語）
- 咨詢專業醫師進行體征确認

由于缺乏具體語境和權威出處，暫無法給出精準解釋。建議通過正規醫學渠道進一步核實該術語的定義及應用場景。