收音英文解釋翻譯、收音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reception of a radio

例句：

這台收音機保修兩年。
This radio has a two-year guarantee.
你的汽車收音機性能很好。
Your car radio works very well.
她在聽收音機。
She is listening to the radio.
恐怕這台舊收音機不能修了。
I'm afraid this old radio is beyond repair.
我必須找人把收音機修理好。
I must get the radio fixed.

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

"收音"在漢英詞典中的核心釋義包含兩層含義。作為動詞時，指通過電子設備接收或記錄聲音信號，對應英文翻譯為"receive sound"或"record audio"，例如廣播電台的音頻采集場景《現代漢語詞典》第七版。作為名詞時，特指無線電接收裝置的功能單元，英文表述為"radio receiver"或"audio reception component"，常見于電子設備說明書中《牛津高階英漢雙解詞典》第10版。

該詞在語言學層面存在語義演化現象。早期專指無線電廣播信號接收《中國大百科全書·電子卷》，隨着技術發展已擴展至包含麥克風拾音、錄音設備采音等現代應用場景。構詞法角度分析，"收"表示動作的主動獲取，"音"指向聲波振動載體，構成動賓式複合詞《漢語構詞法研究》。

權威文獻顯示，專業領域存在細微差異。電子工程術語中強調信號轉換過程《電子技術基礎》，而傳媒領域側重内容采集的完整性《廣播電視學導論》。方言調查顯示，部分吳語區存在"收音機"簡稱為"收音"的口語現象《漢語方言大詞典》。

網絡擴展解釋

“收音”在不同語境中有以下常見含義：

無線電廣播接收指通過收音機接收無線電波信號并轉換為聲音的過程，例如：“這台老式收音機收不到調頻台的信號了。”
聲音采集（錄音領域）在影視制作或錄音場景中指麥克風等設備對聲源的捕捉效果，例如：“劇組拍攝時發現同期收音效果不佳，需要後期配音”。
方言特殊用法部分地區方言中偶見“收拾聲音環境”的引申義，如形容關閉嘈雜設備（較罕見）。

若您指其他特殊領域的專業術語，建議補充具體使用場景，以便提供更精準的解釋。