華南十大功勞英文解釋翻譯、華南十大功勞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Mahonia japonica DC.

分詞翻譯：

華的英語翻譯：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

南的英語翻譯：

south

十的英語翻譯：

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

功勞的英語翻譯：

contribution; credit; meritorious service; service

專業解析

華南十大功勞（Mahonia fordii）漢英詞典釋義與植物學解析

一、命名與分類

中文名釋義
- 華南：指其原生分布區域（中國廣東、廣西、福建等南方地區）。
- 十大功勞：源自傳統中醫對同屬植物藥用價值的概括，寓意“功效多樣”。
- 學名：Mahonia fordii（種加詞 fordii 紀念英國植物采集者 Charles Ford）。
- 英文名：South China Mahonia 或 Ford's Mahonia 。

二、形态特征

植株：常綠灌木，高1–2米；莖直立，樹皮灰褐色。
葉片：奇數羽狀複葉，小葉9–15枚，革質，邊緣具刺齒，葉面深綠有光澤。
花果：
- 花序：頂生圓錐花序，黃色小花密集（花期11–翌年3月）。
- 果實：漿果藍黑色，被白粉（果期4–6月）。

三、藥用價值（傳統與現代）

中醫應用：
- 根、莖入藥，性苦寒，歸肺、肝經，功效：
  - 清熱解毒：治濕熱痢疾、黃疸。
  - 消腫止痛：外用治瘡瘍腫毒。
- 含生物堿（如小檗堿），具抗菌、抗炎活性。
現代研究：
- 提取物對金黃色葡萄球菌、痢疾杆菌有抑制作用（Journal of Ethnopharmacology，2018）。

四、生态與園藝用途

生境：耐陰，常生于海拔300–800米山林蔭蔽處。
園林應用：
- 觀葉觀果植物，適用于庭院蔭蔽區綠化。
- 耐修剪，可作綠籬（華南植物園栽培記錄）。

五、文化象征

“功勞”文化：民間以其四季常青、花果俱佳喻意堅韌與奉獻，常見于南方園林文化。

參考文獻來源（符合原則的權威鍊接）：

Kew Science: Mahonia fordii 分類數據庫 kew.org/mahonia-fordii
《中國植物志》線上版：形态描述 frps.eflora.cn
《中華本草》：藥用條目（國家中醫藥管理局）
期刊 Journal of Ethnopharmacology：活性成分研究 DOI:10.1016/j.jep.2018.05.042
華南植物園物種引種檔案 scbg.ac.cn
《嶺南園林植物志》：文化應用章節（廣東科技出版社）

網絡擴展解釋

華南十大功勞是小檗科十大功勞屬的常綠灌木，學名為Mahonia japonica，具有顯著的藥用和觀賞價值。以下是其核心信息：

一、植物學特征

形态特征
株高約2米，莖直立少分枝，羽狀複葉，小葉9-17枚，邊緣具刺狀齒。花為淡黃色總狀花序，花期1-2月；漿果藍黑色，果期5-6月。
生态習性
喜半日照（50%-70%光照），耐寒性強，適溫15-25°C，喜酸性腐殖土，忌堿性及積水環境。

二、分布與别名

分布：我國南部及西南地區，如浙江、福建、湖南等地。
别名：又稱日本十大功勞、土黃連、刺黃芩等。

三、藥用價值

藥用部位
根、莖、葉均可入藥，含小檗堿、藥根堿等成分。
主要功效
- 清熱燥濕：治濕熱痢疾、黃疸、咽喉腫痛。
- 止咳化痰：用于肺痨咳血、支氣管炎。
- 抗菌消炎：抑制金黃色葡萄球菌、大腸杆菌等。
臨床應用
可配伍麥冬、知母治肺痨，或與熟地、沙苑子合用改善腰膝酸軟。現代用于婦科炎症、高血壓輔助治療等。

四、其他用途

園林應用：常作綠籬或盆栽，適應陰生環境。
民間驗方：如煎水含漱治牙痛，外洗緩解濕疹。

華南十大功勞是兼具藥用與觀賞的多功能植物，需注意其性寒特點，脾胃虛寒者慎用。如需完整信息，可參考搜狗百科及中醫中藥網等來源。