成員文件英文解釋翻譯、成員文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 member file

分詞翻譯：

成員的英語翻譯：

member
【法】 selectman

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

專業解析

在漢英詞典語境中，"成員文件"（chéngyuán wénjiàn）通常指代組織或團體中用于記錄成員信息的正式文檔。該術語具有多重含義，需結合具體應用場景理解：

一、技術領域定義在計算機編程中，"成員文件"指面向對象編程（OOP）中類的組成部分，包含成員變量（member variables）和成員方法（member methods）。例如Java語言規範中，類文件由字段表（field_info）和方法表（method_info）構成，用于存儲對象屬性與行為。

二、組織管理應用社會組織管理條例規定，成員文件應包含：1）成員身份證明複印件；2）入會申請表；3）職務變更記錄；4）會費繳納憑證。此類文件保存期限不得少于會員關系終止後五年，參考民政部《社會組織檔案管理辦法》第三章第十二條。

三、法律規範要求根據《個人信息保護法》第五十一條，成員文件若包含生物識别、醫療健康等敏感信息，需采取加密存儲、訪問控制等保護措施。歐盟GDPR第30條同樣規定，成員數據處理必須保留完整記錄文件。

注：本文引用的規範文件可通過中國政府網（www.gov.cn）政策法規庫或最高人民法院裁判文書網查詢原文。技術标準參見ISO/IEC 2382:2015信息技術詞彙标準。

網絡擴展解釋

以下是“成員”和“文件”兩個詞語的詳細解釋：

一、成員（chéng yuán）

注音：ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ
詞性：名詞
基本解釋：
指社會團體、社會組織或家庭的組成人員。例如：“法律事務所的成員”“家庭中的成員”。
引證與擴展：

吳伯箫在《延安》中提到：“每個人都是革命集體的成員”，強調集體中的個體歸屬感。
周而複《上海的早晨》中描述聚餐會成員為“工商界核心人物”，體現社會角色屬性。
造句示例：

某些俱樂部常向成員催繳捐款（）。
她是社團成員，但很少參加活動（）。

二、文件（wén jiàn）

注音：ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
詞性：名詞
基本解釋：

公文、信件等：如政府公文、合同等正式文檔。
學術或政策類文章：如政治理論、時事分析等文本。
使用場景：

強調重要性：“他一再向我強調這些文件的重要”（）。
管理方式：“将文件鎖在抽屜裡”（）。
造句示例：

通過研究前任留下的文件，可以更快適應新職責（）。
她翻找文件堆，尋找丢失的信件（）。

總結對比

詞語	核心含義	典型場景
成員	集體或組織的組成人員	家庭、社團、職場
文件	正式文檔或學術文章	行政辦公、學術研究

如需更多例句或擴展解釋，可參考上述标注的網頁來源。