不生息的資本英文解釋翻譯、不生息的資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dead capital

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

生息的英語翻譯：

bear interest; grow; live; propagate

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

不生息的資本（non-interest-bearing capital / dead capital）指無法産生收益或增值的資産，其核心特征在于缺乏流動性或産權缺陷導緻的經濟價值凍結。以下是具體解析：

一、核心定義與特征

經濟學術語
在金融領域，"不生息資本"指未參與生産、投資或流通的閑置資産，無法通過利息、租金或增值創造收益。例如：未開發的荒地、産權不明的房産或閑置設備。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《金融術語指南》

IMF Financial Glossary
産權缺陷導緻的"僵化資本"（dead capital）
經濟學家赫爾南多·德·索托提出，發展中國家大量資産因産權登記不完善、法律限制等原因無法轉化為可抵押或交易的"活資本"，形成"不生息的僵化資本"。

來源：赫爾南多·德·索托《資本的秘密》

The Mystery of Capital

二、現實場景中的表現

不動産領域：無明确産權證明的房屋或土地，無法抵押貸款或出租獲利。
金融資産：現金未存入生息賬戶（如活期存款）、未投資的閑置資金。
企業資産：工廠閑置設備、未使用的專利技術等。

三、與相關概念對比

術語	不生息的資本	生息資本
收益性	無直接收益	産生利息、股息或租金
流動性	通常流動性低	可交易或變現
典型例子	産權不明的土地、囤積現金	債券、租賃房産、股票投資

四、經濟影響與解決方案

負面影響：降低資本配置效率，阻礙經濟增長（世界銀行，2023年發展報告）。
解決路徑：
1. 完善産權登記制度（如中國不動産統一登記改革）；
2. 金融創新激活閑置資産（如資産證券化）；
3. 政策引導資本投入生産領域（如稅收優惠）。
  來源：世界銀行《2023年世界發展報告》
  
  World Development Report 2023

結論：不生息的資本本質是未被有效整合進經濟系統的價值沉澱，其盤活需依賴産權明晰化與市場化機制設計。

網絡擴展解釋

“不生息的資本”這一概念需要結合“資本”的核心屬性和“不生息”的限制條件來理解。以下是綜合不同來源的解釋：

一、資本的本質特征

根據馬克思主義理論，資本的本質是能夠帶來剩餘價值的價值。其核心特征包括：

增殖性：資本必須在運動中（如生産、流通）實現價值增殖
生産關系屬性：體現資本主義雇傭勞動關系，通過支配勞動力創造剩餘價值
價值形态多樣性：可表現為貨币、生産資料、商品等不同形态

二、不生息資本的定義

指暫時未參與價值增殖過程的資本形态，主要特征：

未投入生産循環：如閑置的貨币資金、未啟用的設備廠房
未産生剩餘價值：處于靜止狀态，未執行資本職能
可能存在的形式：
- 庫存現金（未存入銀行獲取利息）
- 滞銷積壓的商品資本
- 停工期間的固定資本

三、理論依據

馬克思在《資本論》中指出："資本隻有一種生活本能，這就是增殖自身"（提到類似觀點）
資本的生命力在于運動，公式表現為： $$ G—W—G' $$ （貨币—商品—增殖後的貨币），若停滞在G階段則無法完成增殖

四、現實表現示例

企業賬上閑置的流動資金
房地産開發商囤積未開發的土地
金融危機期間"窖藏"的貨币資本（注意：這些資本雖暫時不生息，但仍可能通過資産升值等方式實現價值變動）

需要說明的是，在會計學中"不生息資本"可能特指某些不計提利息的權益資本，這與政治經濟學中的概念存在差異。具體含義需結合上下文判斷。