交付的信息英文解释翻译、交付的信息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 delivered information

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information

在汉英词典视角下，“交付的信息”可拆解为动词“交付”与名词“信息”的组合释义，其核心含义及专业用法如下：

交付 (jiāofù)
- 英文对应词: Deliver, Hand over, Transfer
- 释义: 指将物品、成果或责任转移给接收方的行为，强调完成转移动作。
- 专业场景: 常见于项目管理（如产品交付）、法律（产权交付）、物流（货物交付）。
- 权威参考: 《牛津高阶英汉双解词典》定义 "deliver" 为 "to take goods, letters, etc. to the person or place they are addressed to"（将货物、信件等送至指定人或地点）。来源：Oxford Learner's Dictionaries [^]。
信息 (xìnxī)
- 英文对应词: Information, Data
- 释义: 经处理或传递的知识、数据或内容，可表现为文字、图像、电子信号等形式。
- 专业区分:
  - Data（数据）: 原始事实或符号（如数字、代码）。
  - Information（信息）: 经加工后具有意义的数据（如分析报告）。
- 权威参考: 剑桥词典界定 "information" 为 "facts or details about a person, company, product, etc."（关于人、公司、产品等的事实或细节）。来源：Cambridge Dictionary [^]。

指已完成传递并移交至接收方的数据或内容，需满足以下特征：

例句:

项目团队按时 交付了关键测试信息（The project team delivered the critical test information on schedule）。

注："交付的信息"侧重内容本身，而"交付物"（Deliverable）强调可验收的成果（如软件、文档），二者在项目管理中需区分 [^]。

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），商务印书馆 & 牛津大学出版社.
剑桥词典在线版，剑桥大学出版社.
Project Management Institute (PMI), A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide), 强调 "deliverables" 与 "information distribution" 的流程规范.

（注：因文献链接需确保有效性，此处仅标注来源名称，读者可通过权威出版社官网或学术数据库检索原文。）

“交付”是一个多场景使用的术语，核心含义是将物品、权利或成果转移给接收方，具体解释如下：

转移行为
指将标的物、所有权凭证或服务成果正式移交给另一方。例如：房地产中开发商将建成的房屋交给购房者，或企业将产品移交给客户。
法律意义
在物权法中，交付是动产物权变动的公示方式，分为两类：
- 现实交付：直接转移占有（如当面交接物品）。
- 观念交付：包括简易交付（受让人已占有标的物）、占有改定（出让人继续占有）和指示交付（通过第三人转移）。

如需更详细的法律分类或行业案例，可参考来源网页中的具体说明。