決算期英文解釋翻譯、決算期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rests

分詞翻譯：

決算的英語翻譯：

final accounting of revenue and expenditure; final accounts
【經】 account settled; actual budget; balance account
final settlement of account

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

決算期（Final Accounting Period）指會計年度結束時，對全年財務收支、資産負債進行全面核算、結賬并編制財務報告的特定時間段。在漢英詞典中，該術語通常對應以下英文釋義及用法：

一、漢語定義與英文翻譯

決算期

指企業、政府或組織在會計年度末，對全年經濟活動進行最終核算、編制決算報表的周期。核心包含：

財務結賬：确認收入、成本、費用及利潤；
資産清查：盤點實物資産與債權債務；
報表編制：生成資産負債表、利潤表等法定報告。

英文譯法

Final Accounting Period
例：The final accounting period for fiscal year 2024 ends on December 31st.

Settlement Period（側重結算）
例：Government budgets require a strict settlement period for auditing.

Closing Period（會計結賬期）
例：All transactions must be recorded before the closing period.

二、專業場景應用

企業財務
- 審計準備：決算期數據是外部審計的核心依據，需确保符合《企業會計準則》。
- 利潤分配：依據決算結果确定股東分紅與留存收益。
政府財政
- 預算執行政府決算期反映全年財政收支實效，需向人大報告（《預算法》第79條）。
- 績效評價：結合決算分析公共資金使用效率，如財政部《財政決算管理辦法》。

三、權威來源參考

《企業會計準則——基本準則》（財政部）
規定會計分期假設，明确決算期為報告編制終點。

《中華人民共和國預算法》
要求各級政府年度決算草案須經同級人大常委會審批。

《財政總預算會計制度》（財庫〔2015〕192號）
細化政府決算期賬務處理流程與報表編制标準。

四、術語辨析

vs. 預算期（Budget Period）：
決算期聚焦實際執行結果，預算期側重事前規劃。

vs. 會計期間（Accounting Period）：
會計期間泛指月度、季度等周期，決算期特指年度終結階段。

注：以上内容依據中國現行會計及財政法規釋義，適用于企業財務管理與政府財政報告場景。

網絡擴展解釋

決算期是擔保法律中的重要概念，主要用于最高額抵押或最高額保證中确定實際擔保債權數額的時間節點。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

決算期指在最高額擔保（抵押或保證）中，将原本不特定的債權實際數額固定化的時間點或期間。其性質具有以下特點：

時間屬性：可以是具體期日（如某年某月某日）或一段期間（如2023年1月1日至2025年12月31日）。
法律效力：隻有到達決算期，擔保人需承擔的實際責任範圍才能最終确定。

二、核心作用

債權特定化：将最高額擔保期間内發生的多筆債權彙總，與合同約定的最高限額對比，确定實際擔保金額。
責任劃分依據：超過最高限額的部分，擔保人不承擔責任；未超過的則以實際債權為準。

三、确定方式（以最高額保證為例）

合同約定：若合同中明确約定了存續期間，則以該期間的終點為決算期。
協議終止：債權人與保證人協商終止合同時，終止日即為決算期。
保證人解除權：未約定存續期時，保證人可書面通知債權人終止合同，通知到達日即為決算期。

四、注意事項

區分決算期與行使期間：決算期是債權确定時間，行使期間是擔保權實現的期限，二者性質不同。
財務決算的差異：會計領域的“財務決算”指企業年度財務總結（如1月1日-12月31日），與法律擔保中的決算期無直接關聯。

如需了解具體案例或更完整的法律條文，可參考（知網）和（愛問知識人）的原始資料。