貿易信貸英文解釋翻譯、貿易信貸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trade credit

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

信貸的英語翻譯：

credit

專業解析

貿易信貸（Trade Credit）是國際貿易及商業活動中常見的短期融資方式，指賣方允許買方延期支付貨款或服務費用的信用安排。其核心在于買賣雙方基于信任建立的資金流轉機制，通常以賒銷合同或信用條款為載體。

定義與運作機制

從漢英詞典角度，貿易信貸對應英文“trade credit”，定義為“a business-to-business agreement where a buyer can purchase goods or services without immediate cash payment, paying the supplier at a later date”。這種信用模式常見于B2B交易，例如制造商允許分銷商在收到貨物後30天至90天内完成結算，緩解買方現金流壓力。

核心特征

非抵押性：基于企業信用記錄而非實物擔保，信用評估通常包括買方企業的財務健康度、交易曆史等指标
雙務契約：标準條款包含信用期限（如Net 30）、提前付款折扣（如2/10 Net 30）及違約罰則
會計确認：根據《企業會計準則第14號——收入》，貿易信貸需在貨物控制權轉移時确認應收賬款與銷售收入。

風險控制維度

信用風險評估：賣方需通過征信報告（如央行征信系統）核查買方償債能力
法律合規性：需符合《中華人民共和國合同法》第174條關于分期付款買賣的特殊規定
彙率對沖：跨境貿易信貸中，金融機構提供的外彙遠期合約可規避彙率波動風險。

注：參考來源包括中國人民銀行征信中心、商務部國際貿易經濟合作研究院發布的《中國貿易信貸發展報告》，以及《牛津商業英語詞典》（第9版）相關詞條。

網絡擴展解釋

貿易信貸是指在國際或國内貿易中，因商品或服務交易産生的資金支付時間與貨物所有權轉移時間不同步而形成的債權債務關系，主要表現為延期付款、預收貨款等形式。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

本質：基于真實貿易背景的短期融資行為，旨在緩解企業資金周轉壓力，降低彙率風險，并促進貿易便利化。
範圍：通常發生在中國大陸居民與境外（含港澳台）非居民之間，由買賣雙方直接提供信貸，形成對外負債。
具體形式：包括預收款（買方提前付款）、預付款（賣方提前收款）、延收款（買方延期付款）、延付款（賣方延期收款）。

2.分類與表現形式

貿易信貸資産：如出口商的應收款項（延收款）。
貿易信貸負債：如進口商的應付款項（延付款）。
服務貿易與貨物貿易：實踐中以貨物貿易為主，因服務貿易的資金流與商品流通常同步。

3.作用與意義

促進貿易流通：加速商品進出口，減少資金積壓，尤其在國際貿易中幫助進出口商應對資金周轉問題。
降低風險：通過預先付款或延期支付，緩解買賣雙方因市場波動、彙率變化等帶來的壓力。
補充銀行融資：不同于銀行票據融資或進出口信貸，貿易信貸是貿易主體間的直接信用支持。

4.法規與報告要求

根據我國外彙管理規定，企業需通過數字外管平台對預收、預付、延收、延付等交易進行貿易信貸報告，以監測外彙收支與進出口的匹配性。

貿易信貸的核心是貿易雙方基于信任形成的短期資金安排，屬于國際收支統計中的短期外債組成部分。其靈活性和針對性使其成為跨境貿易的重要支撐工具。如需了解具體報告流程或法律定義，可參考外彙管理局或專業法律平台信息。