市場需要英文解釋翻譯、市場需要的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market demand

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

需要的英語翻譯：

ask; demand; be in need of; lack; need; cost; imperative; request; require
want
【醫】 besoin; demand; requirement
【經】 requirement

專業解析

市場需求（Market Demand）的漢英詞典釋義與經濟學解析

一、核心定義

市場需求指特定時期内，消費者對某種商品或服務願意且能夠購買的總數量，受價格、收入、偏好等因素影響。

漢語釋義：市場中對商品/服務的購買意願與能力的總和（《現代漢語詞典》第7版）。
英語對應：Market Demand，定義為 "the total quantity of a good or service that consumers are willing and able to purchase at various prices during a given period"（《牛津經濟學詞典》）。

二、關鍵特征

價格相關性
需求與價格通常呈反向變動（需求定律），公式表示為：

$$

Q_d = f(P) quad (text{其中 } frac{dQ_d}{dP} < 0)

$$

例如：商品價格上漲時，需求量下降（參考：曼昆《經濟學原理》）。
非價格影響因素
- 消費者收入：收入增加可能提升需求（正常商品）或降低需求（低檔商品）；
- 替代品/互補品價格：替代品漲價推高本品需求（如咖啡漲價導緻茶需求上升）；
- 消費者偏好與預期：社會趨勢或未來價格預期改變需求（如新能源車政策推動電動車需求）。

三、市場需求曲線

以圖表形式展示不同價格下的總需求量，曲線向右下方傾斜：

圖示：縱軸為價格（P），橫軸為需求量（Q），曲線從左上向右下延伸（來源：Investopedia需求理論）。

四、應用場景

企業決策：廠商通過需求分析制定定價與産量策略（例：奢侈品采用高價低量策略）；
政策制定：政府依據需求彈性調整稅收（如煙草稅抑制需求）；
宏觀經濟：總需求（AD）構成GDP核心，公式：
$$

AD = C + I + G + (X - M)

$$

（消費C+投資I+政府支出G+淨出口）。

參考資料

: 牛津大學出版社. 《牛津經濟學詞典》 (2023).

: 曼昆. 《經濟學原理》 (第8版), 北京大學出版社.

: 國家統計局. 《中國居民消費趨勢報告》 (2024).

: Investopedia. "Demand Theory". 鍊接

: 世界銀行. 《稅收政策與消費者行為》 (2023).

: IMF. 《宏觀經濟分析手冊》 (2024).

網絡擴展解釋

市場需要（或市場需求）是經濟學和市場營銷領域的核心概念，指特定條件下消費者群體對商品或服務的購買意願和能力。以下從定義、構成要素、影響因素及特點四方面綜合解釋：

一、定義

市場需要指在一定時間、地區、營銷環境和計劃下，消費者對某商品或服務願意且能夠購買的總量（）。它強調需求是有效購買行為的基礎，而非單純的主觀願望。

二、構成要素

購買意願：消費者對産品的興趣或偏好，受個人喜好、社會趨勢等影響（）。
支付能力：消費者實際購買力，與收入水平直接相關。兩者缺一不可（）。

三、主要影響因素

産品價格：價格與需求通常呈反向變動（如價格上升需求下降）（）。
消費者收入：收入增加可能提升需求，但需結合商品屬性（如低檔商品需求可能下降）（）。
相關産品價格：替代品（如咖啡與茶）或互補品（如汽油與汽車）價格變動會産生連帶影響（）。
市場預期：消費者對未來價格、收入等的預判可能提前或推遲購買（）。

四、核心特點

動态性：隨技術發展、消費習慣變化而演變（）。
差異性：不同細分市場（如年齡、地域群體）需求存在顯著差異（）。
潛在性：包含未明确表達但可通過市場挖掘的隱性需求（）。

應用意義

企業需通過市場調研量化這些要素，制定産品開發、定價策略（）。例如，2023年某醫療設備企業通過分析區域收入水平調整導管産品定價策略，成功提升市場份額（）。

提示：如需具體行業案例分析，可進一步說明領域後補充參考數據。