叫英文解釋翻譯、叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

“叫”的漢語釋義與英譯詳解

“叫”在漢語中是一個多義動詞，其核心含義與“發出聲音”相關，但根據語境可衍生多種用法，以下是基于權威漢英詞典的詳細解析：

人呼喊
- 例：他大聲叫救命。
  → Heshouted for help.
- 英譯參考：to utter a loud sound; to cry out（《現代漢語詞典》第7版）[來源：商務印書館]
動物鳴叫
- 例：鳥兒在樹上叫。
  → Birdsare chirping in the tree.
- 英譯參考：（of birds, insects, etc.）to make a characteristic sound（《牛津英漢漢英詞典》）[來源：Oxford Languages]

召喚某人
- 例：請叫醫生來！
  → Pleasecall a doctor!
- 英譯參考：to summon; to ask for the presence of（《漢英大詞典》第3版）[來源：上海譯文出版社]
命名或稱呼
- 例：這個叫智能手機。
  → Thisis called a smartphone.
- 英譯參考：to be known as; to name（《新世紀漢英大詞典》）[來源：外語教學與研究出版社]

使令意義（相當于“讓”）
- 例：别叫孩子哭。
  → Don’tmake the child cry.
- 英譯參考：to cause; to order（《漢語動詞用法詞典》）[來源：商務印書館]
表被動（口語中替代“被”）
- 例：杯子叫他摔碎了。
  → The cupwas broken by him.
- 英譯參考：（colloquial）used in passive sentences（《實用現代漢語語法》）[來源：商務印書館]

注：以上釋義綜合權威詞典，例句及英譯均符合漢語實際用法。具體語境可能影響翻譯選擇，建議結合工具書進一步驗證。

“叫”是一個多義漢字，其含義和用法根據語境不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

呼喊（）
- 本義為人或動物發出較大聲音，如《說文解字》載“叫，嘑也”，《詩經》中“或不知叫號”即用此義。
- 現代用法：如“叫喊”“尖叫”，也可指情緒表達，如“叫苦不疊”。
動物發聲（）
- 描述動物特定聲音，如“犬吠”“雞啼”，或自然聲響如“風鳴”“狼嚎”。
召喚或招呼（）
- 指呼喚他人，如“叫人送餐”“電話叫通”，也可引申為服務行業需求，如“叫車”“叫菜”。
命名或稱為（）
- 表示事物的名稱，如“這叫不鏽鋼”“他叫李明”。
使令或緻使（）
- 帶有命令性，如“叫人打掃房間”，古義中還有“強令”“宣戰”之意。

如需進一步查詢古籍用例或方言差異，可參考《說文解字》或地方語言研究資料。