報表頁英文解釋翻譯、報表頁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 report page

分詞翻譯：

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

頁的英語翻譯：

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

專業解析

在漢英詞典視角下，“報表頁”是一個複合術語，其含義需結合中文語境和英文對應表達進行解析。以下是基于術語學和應用場景的詳細解釋：

一、核心術語解析

“報表” (Bàobiǎo)
- 英文對應詞：Report
- 定義：指系統化整理的數據彙總，用于呈現統計結果、業務狀态或分析結論。常見于財務、管理等場景，如財務報表（Financial Report）、銷售報表（Sales Report）。
- 功能：數據可視化、決策支持、信息歸檔。
“頁” (Yè)
- 英文對應詞：Page / Sheet
- 定義：信息的物理或數字載體單元。在數字語境中，可指網頁（Web Page）、文檔頁面（Document Page）或數據表分頁（Sheet in Spreadsheet）。
複合術語“報表頁”
- 英文表達：Report Page / Report Sheet
- 完整釋義：
  - 技術層面：承載報表内容的獨立界面或文檔分頁，如Excel中的工作表（Sheet）、BI工具中的儀表闆頁面（Dashboard Page）。
  - 功能層面：用戶與報表數據交互的載體，支持篩選、排序、可視化操作。

二、應用場景分類

軟件界面場景
- 例如在ERP系統中，“報表頁”指展示統計結果的獨立屏幕（如SAP報表界面）。
- 英文用例："Navigate to the sales report page to view regional performance."
文檔/文件場景
- 在Excel等工具中，單個報表可能占用一個工作表（Sheet），此時“報表頁”=“Report Sheet”。
- 英文用例："The annual budget is detailed in Sheet 2 of the report workbook."
網頁應用場景
- 線上系統（如Tableau、Power BI）中，“報表頁”指動态數據儀表闆的單頁視圖。
- 英文用例："Customize metrics on the dashboard report page."

三、技術要點補充

分頁邏輯：大型報表常按時間（如月度頁）、部門（如財務分頁）或數據類型分頁存儲。
交互元素：現代報表頁通常包含可操作組件（如下鑽按鈕、篩選器），區别于靜态文檔。

中英對照規範：

中文術語	推薦英文翻譯	適用場景
報表頁	Report Page	網頁/軟件界面
報表頁	Report Sheet	電子表格文件
報表分頁	Report Tab/Subsection	多模塊報表的子部分

四、權威參考依據

詞典規範
- 《牛津英漢雙解商務詞典》定義“Report”為“正式記錄或陳述事實的文件”，與“報表”核心含義一緻。
- 來源：Oxford Business Chinese Dictionary, 2016 Edition.
技術文檔标準
- 微軟技術文檔将Excel中的“Sheet”明确譯為“工作表”，其承載報表時構成“報表頁”概念。
- 來源：Microsoft Office 官方術語庫（術語庫鍊接）。
行業實踐
- 在BI（Business Intelligence）領域，“Report Page”特指單頁儀表闆，見Tableau用戶手冊定義。
- 來源：Tableau Help Documentation, "Building Report Pages".

以上解析綜合了術語學定義、技術場景及行業規範，确保中英概念映射的準确性與實用性。

網絡擴展解釋

“報表頁”是報表中的一個具體頁面，通常指在報表生成或展示過程中形成的單個頁面，用于結構化呈現數據及相關信息。以下是詳細解釋：

1.基本定義

報表頁是報表的組成部分，承載特定格式的數據彙總和說明内容。每個報表頁可能包含标題、字段名稱、數據記錄及彙總信息等元素。在技術實現中，報表頁的分頁行為受導出格式（如HTML、GDI）影響，不同格式可能導緻分頁位置不同。

2.組成部分

根據報表結構，一個完整的報表頁通常包含以下區域（）：
- 報表頁眉：位于報表首頁頂部，顯示标題、圖形或全局說明文字。
- 頁面頁眉：每頁頂部重複出現，展示字段名稱或分組名稱。
- 主體：核心區域，逐條顯示數據記錄。
- 頁面頁腳：每頁底部顯示頁碼、本頁彙總或日期。
- 報表頁腳：僅在末頁顯示，包含整體彙總或統計信息。

3.分頁與呈現

分頁符的位置由報表設計工具控制，例如在HTML格式中可能采用“軟分頁”（根據顯示設備自動調整），而導出為PDF等格式時則為固定分頁。用戶查看時可通過工具欄導航頁面、搜索内容或導出不同格式。

4.功能與應用

數據展示：結構化顯示記錄數據，便于快速浏覽和分析。
彙總說明：通過頁腳區域提供分頁或整體的統計信息。
交互性：在數據庫報表中，報表頁可能以“儀表盤”形式呈現，支持交互操作如篩選、排序。

5.示例場景

財務月報中，每個報表頁展示一周的交易明細（主體），頁腳包含當周小計；末頁的報表頁腳顯示月度總額。

通過以上結構，報表頁實現了數據的分段展示與邏輯分組，兼顧可讀性與功能性。如需進一步了解具體工具（如ReportViewer）的分頁設置，可參考。