餃英文解釋翻譯、餃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dumpling

例句：

包餃子前，我把瘦肉細細剁碎。
I minced the lean meat finely before ****** dumplings.
我很想吃餃子。
I feel like having some dumplings.

專業解析

“餃”（jiǎo）在漢英詞典中主要指中國傳統面食“餃子”，其核心釋義為包裹肉餡或素餡的面制半月形食物。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，“餃”是“餃子”的簡稱，特指用薄面皮包餡後經水煮或蒸制而成的食品。英語對應詞常譯為“dumpling”或直接音譯“jiaozi”，牛津英語詞典将其描述為“a Chinese crescent-shaped dumpling with a savoury filling”。

從語言學角度分析，“餃”字由“食”與“交”組成，體現其作為交子時分（除夕夜）食用的文化屬性。北京大學《中華飲食文化考》指出，餃子的折痕工藝象征古代貨币“元寶”，故春節期間食用蘊含招財進寶的吉祥寓意。

該詞的用法特征包括：

構詞擴展：與烹饪方式結合構成“水餃”“蒸餃”“煎餃”等複合詞
文化隱喻：諺語“餃子就酒，越吃越有”反映其在宴飲文化中的核心地位
國際傳播：WHO非物質文化遺産名錄将餃子制作技藝列為“東亞飲食智慧的代表性載體”

權威來源：

《現代漢語詞典》商務印書館
《牛津英語詞典》牛津大學出版社
《中華飲食文化考》北京大學出版社
聯合國教科文組織非遺數據庫

網絡擴展解釋

“餃”是一個漢字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

一、基本釋義

“餃”指包成半圓形的有餡面食，最常見的是“餃子”。其繁體字為“餃”，拼音為jiǎo（注音：ㄐㄧㄠˇ），屬于左右結構，部首為“饣”（食字旁），總筆畫數為9畫。

二、字形與字源

字形：由“交”和“食”組合而成，屬會意字，強調食物與包裹的交疊形态。
起源：餃子源于古代的“角子”，最初用于祭祀，後演變為傳統節日食品。

三、常見用法與分類

組詞：如“餃子”“水餃”“蒸餃”“煎餃”等。
分類：按烹饪方式可分為水餃、蒸餃、煎餃；按餡料則有肉餃、素餃等。

四、文化意義

餃子是中國北方傳統食物，象征團圓，常在春節等節日食用。其制作需将餡料包裹于面皮中，捏合成半圓形或月牙形。

五、其他信息

英文翻譯：stuffed dumplings、dumpling。
五行屬性：木。

總結來看，“餃”既是一個描述特定食物的漢字，也承載着飲食文化與傳統習俗的内涵。