六氨絡高钴鹽英文解釋翻譯、六氨絡高钴鹽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cobaltic hexammine salt; cobaltic hexammonate salt; cobaltic luteo salt

分詞翻譯：

六的英語翻譯：

hexad; six
【醫】 hex-

氨絡的英語翻譯：

【機】 ammino

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

钴的英語翻譯：

cobalt
【醫】 Co; cobalt

鹽的英語翻譯：

sal; salt
【醫】 halo-; sal; salt

專業解析

六氨絡高钴鹽（Hexamminecobalt(III) salt）是一個重要的無機配位化合物術語，其核心含義可從以下方面理解：

術語構成與化學本質：
- 六氨 (Hexammine)：指該化合物含有六個（hexa-）氨分子（NH₃）作為配體（ligand）。氨分子通過其氮原子上的孤對電子與中心金屬離子配位。
- 絡 (Complex)：在中文化學術語中，“絡”常指“絡合物”或“配位化合物”（coordination compound）。這明确表明該物質是由中心金屬離子與配體通過配位鍵結合形成的複雜離子或分子。
- 高钴鹽 (Cobalt(III) salt)：“高钴”指钴元素處于+3氧化态（Co³⁺），這是钴較穩定的高價态。“鹽”表明該化合物是離子化合物，通常由帶正電的絡合陽離子（六氨合钴(III)離子）和帶負電的陰離子（如氯離子Cl⁻、硝酸根離子NO₃⁻等）組成。
- 綜上：六氨絡高钴鹽指的是化學通式為[Co(NH₃)₆]X₃ 的一類化合物，其中X 代表一價陰離子（如 Cl⁻, NO₃⁻, Br⁻ 等）。其核心結構單元是六氨合钴(III)陽離子 [Co(NH₃)₆]³⁺。
化學特性與重要性：
- 中心離子與配位幾何：中心離子是 Co³⁺，六個氨分子（NH₃）作為單齒配體（每個提供一個配位原子N），以八面體幾何構型（octahedral geometry）排列在 Co³⁺ 周圍。這是最常見的六配位構型。
- 穩定性與惰性：[Co(NH₃)₆]³⁺ 離子是動力學惰性（kinetically inert）絡合物的經典代表。這意味着其配體交換或解離速率非常慢，在溶液中能穩定存在較長時間。這種惰性源于 Co³⁺ 的 d⁶ 電子構型（低自旋态）和強場配體 NH₃ 的共同作用。
- 顔色：典型的六氨絡高钴鹽，如氯化物 [Co(NH₃)₆]Cl₃，呈現亮黃色（yellow）。這種顔色源于配體到金屬的電荷轉移躍遷（ligand-to-metal charge transfer, LMCT）或 d-d 電子躍遷。
- 曆史與理論意義：該類化合物在配位化學發展史上具有裡程碑意義。阿爾弗雷德·維爾納（Alfred Werner）在19世紀末20世紀初研究此類化合物（特别是氯化六氨合钴(III), [Co(NH₃)₆]Cl₃）時，提出了配位理論（coordination theory），解釋了其異構現象（如與氯化五氨一水合钴(III)的區别），并确立了八面體配位幾何的概念，奠定了現代配位化學的基礎，并因此獲得1913年諾貝爾化學獎。
常見實例：
- 氯化六氨合钴(III)：[Co(NH₃)₆]Cl₃ (Hexamminecobalt(III) chloride) - 最常見的鹽，亮黃色晶體。
- 硝酸六氨合钴(III)：Co(NH₃)₆₃ (Hexamminecobalt(III) nitrate)
- 溴化六氨合钴(III)：[Co(NH₃)₆]Br₃ (Hexamminecobalt(III) bromide)

權威參考來源：

Cotton, F. A.; Wilkinson, G.; Murillo, C. A.; Bochmann, M. Advanced Inorganic Chemistry. 6th ed. Wiley-Interscience: New York, 1999. (經典高等無機化學教材，對配位化合物有深入闡述)
Werner, A. Beitrag zur Konstitution anorganischer Verbindungen. Z. Anorg. Chem. 1914, 3, 267–330. (Werner 關于配位理論的開創性論文，奠定了基礎)
Housecroft, C. E.; Sharpe, A. G. Inorganic Chemistry. 5th ed. Pearson: Harlow, England, 2018. (廣泛使用的無機化學教材，詳細介紹了配位化學和钴氨絡合物)
《無機化學》編寫組 (或特定作者如宋天佑, 徐家甯等). 無機化學 (上、下冊). 高等教育出版社. (國内權威無機化學教材，對絡合物和钴氨鹽有系統介紹)
Journal of Coordination Chemistry 或 Coordination Chemistry Reviews. (專業期刊，刊載配位化學領域最新研究進展，包含對經典和新型钴絡合物的研究)

網絡擴展解釋

“六氨絡高钴鹽”是一個化學專業術語，其含義和翻譯需要結合钴的配位化學知識分析：

1. 詞義解析

六氨絡：指6個氨分子（NH₃）作為配體，通過配位鍵與中心金屬離子結合形成的配位結構。
高钴：表示钴元素的氧化态為+3價（钴(III)），對應英文中的cobaltic，區别于+2價的钴(II)（cobaltous）。
鹽：指該配合物與陰離子（如Cl⁻、NO₃⁻等）形成的離子化合物。

2. 英文翻譯

根據配位化合物命名規則，其标準英文名稱為： cobaltic hexammine salt
（注：中提到的“cobaltous hexammonate”對應的是钴(II)的氨合物，而用戶問題中的“高钴”特指钴(III)，因此翻譯需調整氧化态前綴）

3. 化學結構示例

典型結構式為[Co(NH₃)₆]³⁺X₃，其中：

中心離子：Co³⁺（钴(III)）
配位結構：六個NH₃分子以八面體構型配位
對應鹽：如六氨合钴(III)氯化物為[Co(NH₃)₆]Cl₃。

4. 性質與應用

穩定性：氨是強場配體，形成低自旋配合物，在酸性溶液中易分解。
應用：常用于化學合成催化劑或電鍍工業中的前驅體。

建議

由于不同文獻可能存在術語差異（如“hexammine”與“hexammonate”），建議通過權威化學數據庫（如SciFinder）确認具體化合物的命名和性質。