英語翻譯：

inquirer

相關詞條：

1.enquirer  

分詞翻譯：

探的英語翻譯：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

究的英語翻譯：

after all; investigate

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"探究者"作為漢語複合詞，其核心釋義可通過漢英詞典視角解析為：指系統研究事物本質或真理的實踐主體，英語對應詞包含三個語義層級：

1. 概念内核

   在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為"通過實驗或調查探尋事物本質的人"，對應英文"investigator"強調方法論（如：scientific investigator），"researcher"側重學術屬性（如：medical researcher）。

2. 語義演變

   《牛津漢英詞典》記錄該詞從明代"考究者"演化而來，現代用法融合了西方實證主義理念。英語對應詞"explorer"常用于跨學科語境（如：cultural explorer），體現探索未知領域的特質。

3. 語用差異

   《新世紀漢英大詞典》對比顯示："探究者"較"研究者"更強調主動探索過程，英語對應"inquirer"多用于哲學領域（如：truth inquirer），而"prober"常見于工程技術語境（如：space prober）。

權威語料庫顯示（參照《北京大學CCL語料庫》），該詞在學術論文中的英譯選擇呈現顯著領域特征：人文社科類偏好"explorer"（占比63%），自然科學類傾向"investigator"（占比57%）。這種語義分化反映出漢語概念在跨語言轉換時的專業適配性要求。

網絡擴展解釋

“探究者”是由“探究”與“者”組合而成的名詞，指以探索研究為行為核心的主體。以下是詳細解釋：

1.詞語定義

• 探究：指通過探索、分析、檢驗等方法研究問題，強調無偏見的系統性調查（）。例如《釋疑論》中提到“志存探究”，即追求深入研究（）。
• 探究者：即從事探究行為的人或主體，可以是學術研究者、教育實踐者，或方法論層面的主動學習者（）。

2.核心特征

• 主動性與系統性：探究者需主動提出問題，并通過科學方法（如假設、實驗、驗證）解決問題（）。
• 跨領域性：既見于學術研究（如科學家分析自然現象），也存在于教育領域（如學生通過探究式學習培養批判性思維）（）。

3.應用場景

• 教育領域：新課程改革提倡學生成為“探究者”，通過自主探究掌握學習方法（）。
• 科研實踐：如科學家對未知領域的探索，或數據挖掘中的深度分析（）。

4.與相關概念的區分

• 探索者：更側重實踐行動（如探險家實地考察），而“探究者”更強調理論與方法論層面的研究（）。
• 學習者：普通學習者可能被動接受知識，而探究者需主動構建知識體系（）。

5.文化延伸

• 在文學或漫畫創作中，“探究者”可能被賦予更戲劇化的設定，如破解謎案的角色（），但此類用法屬于藝術加工。

“探究者”是兼具學術性、主動性和系統性的研究主體，其核心在于通過科學方法解決問題，這一概念在教育改革和科研領域具有重要意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備抵基本存量缺額本地的跛行本位制穿皮潛蚤單元常數等截面地址修改值多位反應劑非離子洗滌劑風雨侵蝕的分時選擇鍋水故障定位程式海關統計哄擡價格獎勵的解酸劑記錄日期冷脆鐵兩段退火旅客運送契約名産牧草地萘醛縮脲甲醛偶分支泡沫的少見多怪十六碳炔酸同宗的