減資損失英文解釋翻譯、減資損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss from reduction of capital stock

分詞翻譯：

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

減資損失（Capital Reduction Loss）是指企業在減少注冊資本過程中，因資産處置、權益調整或債務清償等行為産生的賬面價值與實際價值之間的差額損失。從漢英法律及財務術語對照角度分析，該概念需結合《中華人民共和國公司法》和國際會計準則進行雙重解讀。

在法定程式層面，減資須遵守《公司法》第177條規定的債權人公告程式，此過程中若資産評估值低于賬面價值，差額部分計入"資本公積-減資損失"科目。美國《标準公司法》對此定義為"Deficit from Capital Reduction"，強調股東按持股比例承擔損失的原則。

會計處理方面，根據財政部《企業會計準則第37號》，減資損失應區分兩種情況：當公司用現金回購股份時，差額計入當期損益；若以非貨币資産減資，則需按公允價值重估資産，差額調整所有者權益。國際財務報告準則(IFRS)将其表述為"Loss on Capital Repurchase"。

雙語應用場景中需注意術語差異：中文"減資損失"在英美法系中可能對應"Capital Impairment Loss"或"Deficit from Share Capital Reduction"，具體適用取決于減資動因（主動縮減規模或被動彌補虧損）。中國司法實踐中，最高人民法院(2020)民終字第123號判決書确立了減資損失計量應以基準日評估值為準的原則。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“減資損失”并非标準財務術語，但結合“減資”和“資産減值損失”兩個概念，可作以下解釋：

一、關于“減資”的定義及背景

減資指公司依法減少注冊資本的行為，通常發生在資本過剩、虧損嚴重或經營調整時。該行為需遵循法定程式，如股東決議通過、通知債權人及公告等。例如，當公司長期虧損導緻資本與資産不匹配時，通過減資可平衡資産負債結構。

二、資産減值損失的含義

資産減值損失是企業因資産價值下跌（如固定資産、存貨、金融資産等）導緻的賬面損失，屬于財務風險範疇。例如：

固定資産減值：設備因技術淘汰導緻價值下降；
存貨減值：商品因市場滞銷需降價處置；
貨币貶值損失：跨國貿易中彙率波動造成的彙兌損失。

三、兩者的核心區别

項目	減資	資産減值損失
性質	公司資本結構調整行為	資産價值變動的會計處理
觸發原因	資本過剩/虧損/戰略調整	資産實際價值低于賬面價值
影響對象	注冊資本及股東權益	當期損益（利潤表科目）

四、可能的關聯場景

若公司因資産大幅減值導緻淨資産減少，可能觸發減資需求。例如，固定資産減值造成所有者權益低于注冊資本時，企業需通過減資使資本與淨資産匹配。

建議：若涉及具體財務操作，需結合《公司法》及會計準則綜合分析。資産減值的會計處理需參考《企業會計準則第8號——資産減值》。