工資帳英文解釋翻譯、工資帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 wages account

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

在漢英詞典視角下，“工資帳”是一個具有特定財務含義的中文術語，其詳細解釋如下：

工資帳（gōng zī zhàng）指企業或機構用于系統記錄、核算與支付員工薪酬的專用賬簿或賬戶體系。其核心功能包括：

根據專業財務術語規範，對應翻譯為：

Primary Translation:Wage Ledger（強調賬簿的物理/電子載體屬性）
例：All salary deductions must be recorded in the wage ledger.（所有工資代扣款項須記入工資帳）

Alternative Translations:
- Payroll Account（側重銀行賬戶層面的資金管理）
- Salary Register（突出明細登記功能）

根據《中華人民共和國個人所得稅法》第十條，企業需在工資帳中完整保留：

術語辨析：區别于普通銀行賬戶，“工資帳”強調其法定核算職能。例如：企業需在工資帳中單獨列支加班費（Overtime Pay），不得與日常運營資金混同（《勞動法》第四十四條）。

此解釋綜合了財務規範、法律條文及行業實踐，符合專業術語的權威定義要求。

“工資帳”通常指企業在財務管理中，對員工工資相關收支進行系統化記錄和核算的賬簿或賬目處理流程。該詞可從以下層面綜合解釋：

基本含義
“工資帳”中的“帳”（現規範用“賬”）指記錄工資相關財務交易的賬簿，包括工資的計提、發放、代扣款項等。其核心功能是保證財務數據的準确性，為報稅、審計等提供依據。
會計處理流程
- 計提工資：按部門歸屬計入成本費用（如管理費用、生産成本），貸記“應付職工薪酬”。
```
借：管理費用/銷售費用等
貸：應付職工薪酬——工資
```
- 發放工資：實際支付時需代扣個稅、社保個人部分，并沖減應付職工薪酬。
```
借：應付職工薪酬——工資
貸：應交稅費——應交個人所得稅
應付職工薪酬——社保（個人部分）
銀行存款/庫存現金
```
工資台賬管理
台賬是工資發放的明細記錄，由人力資源或財務部門維護，通常包含員工姓名、職務、應發工資、代扣項目（社保、個稅）、實發金額等（參考）。
注意事項
- 術語規範：現代財務中“賬”為規範用字，指記載經濟活動的簿籍；“帳”多指實物（如帳篷），需注意區分。
- 合規性：需按稅法規定代扣個稅，并按期申報繳納（提到需計算社保基數與稅率）。

“工資帳”是涵蓋工資核算、發放、代扣及賬簿記錄的系統化財務流程，涉及會計科目應用與台賬管理，需确保數據準确性和稅務合規性。如需完整操作指南，可參考會計實務教材或稅務部門文件。