可遂時收回的貸款英文解釋翻譯、可遂時收回的貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 callable loan

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

遂的英語翻譯：

satisfy; succeed; then
【建】 come along; coming along

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

收回的英語翻譯：

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【醫】 recovery
【經】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

可隨時收回的貸款（英文常譯為Call Loan 或Demand Loan），是貸款人（如銀行）與借款人約定的一種特殊貸款形式。其核心特征在于貸款人保留在貸款到期日之前，無需特别理由即可隨時要求借款人全額或部分償還本金的權利。這種貸款安排主要體現了貸款人對資金流動性的高度控制需求。

從漢英詞典及金融實務角度，其詳細含義可概括為以下幾點：

核心定義與法律特征：
- 這是一種活期貸款（Current Loan），區别于固定期限貸款。雖然可能約定一個名義上的到期日，但貸款人有權在到期前的任何時間行使收回權。
- 其法律基礎源于《中華人民共和國合同法》中關于借款合同雙方當事人可以約定提前還款條件的規定。貸款人依據合同條款享有單方面的“隨時收回權”（Right to Call/Demand Repayment）。
- 英文術語Call Loan 強調了貸款人“通知即要求償還”（call for repayment）的動作；Demand Loan 則更側重于貸款人“一經要求”（on demand）借款人即須還款的特性。
操作機制與適用場景：
- 常見于銀行間同業拆借（Interbank Lending），特别是通知貸款（Notice Loan）形式。例如，貸款銀行可能要求借款銀行在收到還款通知後的很短時間内（如24小時或幾個工作日）償還。
- 也用于銀行向證券公司、投資機構等提供的短期融資，以滿足其證券交易、清算等臨時性資金需求。貸款銀行可根據自身頭寸狀況隨時收回資金。
- 有時銀行對信用等級極高、關系密切的企業客戶也可能提供此類高度靈活的貸款額度，但相對少見。
風險與定價特征：
- 對借款人（Borrower）：便利性高（可隨時提款），但面臨流動性風險（Liquidity Risk）。借款人需時刻準備充足現金應對可能的還款要求，否則可能導緻違約或被迫出售資産。因此，此類貸款通常利率較低（如接近隔夜拆借利率），作為對借款人承擔流動性風險的補償。
- 對貸款人（Lender）：提供了最大的資金靈活性（Funding Flexibility），能快速回收資金應對自身流動性需求或捕捉更好的投資機會。主要風險在于借款人可能無法在要求時立即還款（信用風險）。

可隨時收回的貸款（Call Loan / Demand Loan）是一種賦予貸款人單方面隨時要求還款權利的短期融資工具。其核心在于貸款人對資金流動性的絕對控制權，常見于金融機構間的短期資金融通，利率通常較低但借款人需承擔顯著的流動性風險。其運作受到借款合同具體條款及《貸款通則》等金融監管規定的約束。

網絡擴展解釋

可隨時收回的貸款（也稱活期貸款或通知貸款）是商業銀行貸款的一種類型，其核心特點是銀行在發放貸款時不确定具體償還期限，可根據自身資金狀況隨時通知借款人還款。以下為詳細解釋：

1.定義與基本特點

定義：這類貸款沒有固定還款期限，銀行在需要時可通過書面或口頭通知要求借款人立即償還全部或部分本金及利息。
靈活性：銀行掌握主動權，資金寬裕時可允許客戶繼續使用，資金緊張時則快速收回，流動性強。

2.對銀行與借款人的影響

銀行角度：
- 優勢：便于靈活調配資金，降低流動性風險，是銀行短期資金管理的有效工具。
- 風險：若借款人資金已投入長期項目，突然收回可能引發違約風險。
借款人角度：
- 利率較低，但需承擔還款時間的不确定性，可能影響企業資金鍊穩定性。

3.適用場景

常見于企業短期周轉需求，如臨時性采購或季節性資金缺口。
銀行通常對借款人信用等級要求較高，且貸款占比一般控制在總貸款規模的10%左右。

4.與其他貸款類型的區别

與透支貸款的區别：透支貸款基于存款賬戶的餘額限制，允許客戶超額支付并隨時償還，而活期貸款是獨立授信，不依賴存款賬戶。
與定期貸款的區别：定期貸款有固定期限，銀行不能提前收回，流動性較低但利率更高。

5.法律與合同條款

根據貸款合同，銀行可能約定特定條件（如借款人財務狀況惡化、抵押物貶值等）可提前收回貸款。活期貸款通常已默認包含此類條款。

如需進一步了解銀行提前收回貸款的具體情形，可參考中的法律案例分析。