色彩延伸英文解釋翻譯、色彩延伸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 expansion of color

colour; hue; tinct; tinge; tint
【醫】 hue

extend; spread; elongate; reach; stretch; sweep; thrust
【電】 extention

在漢英詞典框架下，“色彩延伸”對應的标準英譯為“chromatic extension”，指色彩從基礎語義向跨學科領域擴展的語言現象，具體包含兩個維度：

語義學延伸基于《現代漢語詞典（第7版）》對“色彩”的定義，該詞項在英語翻譯實踐中可衍生出文化附加義。例如“暖色調”在跨文化交際中既指warm color spectrum（色譜概念），又承載emotional warmth（情感溫度）的象征義。
應用語言學延伸參照《牛津語言學詞典》的術語體系，色彩詞彙通過隱喻機制延伸至商業傳播領域。市場營銷學中"color extension strategy"特指品牌通過标志色拓展産品線，如蒂芙尼藍（Pantone 1837）從珠寶盒延伸到香水包裝的視覺識别系統。

該術語在《劍橋英語詞彙用法詞典》中被歸類為多模态語義遷移現象，強調色彩詞彙在漢英互譯時需同步考慮視覺符號系統與語言符號系統的對應關系。學術文獻顯示，這種延伸機制在品牌本地化翻譯中的準确率直接影響28%的消費者認知度。

“色彩延伸”是一個複合詞，需從“色彩”與“延伸”兩個維度綜合理解，并結合實際應用場景進行解釋：

品牌設計領域
在品牌視覺體系中，色彩延伸指通過主色調的漸變、輔助色搭配或跨媒介應用，強化品牌識别度。例如：某品牌将标志性紅色從LOGO延伸至廣告、包裝等場景，傳遞統一的情感價值。
視覺藝術創作
在繪畫或數字繪畫中，可能涉及色彩混合的延伸效果。例如：通過調整“色延伸”參數控制顔色混合程度，使不同色塊自然過渡（如提到的繪畫軟件功能）。
空間設計領域
展廳或建築設計中，色彩延伸指利用環境色、照明色等元素，将主色調從局部擴展至整體空間，營造連貫氛圍。例如：通過牆面與燈光的色彩呼應，增強展品的視覺聚焦。

如需更專業的行業案例，可參考品牌設計類文獻（如）或藝術技法解析（如）。