尖子英文解釋翻譯、尖子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the best of its kind

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

【機】 leaven

"尖子"在漢英詞典中主要有三重含義：

頂尖人才（top talent）指在特定領域表現最出色的人群，如學術尖子可譯為"top student"或"academic ace"。該釋義源自《現代漢語詞典》第7版對"尖子生"的定義，指"學業成績特别優秀的學生"。在體育競技中，國際賽事常使用"ace player"指代核心選手。
物體尖端（sharp tip）表示器具或自然物的最頂端部分，英文對應"tip"或"peak"。如"毛筆尖子"可譯為"brush tip"，"山尖子"則為"mountain peak"。此釋義參考了《漢英綜合大詞典》對器物構造的專業解釋。
戲曲術語（climax in opera）特指中國傳統戲曲中唱腔的高潮段落，英文翻譯為"climactic aria"。中國藝術研究院《戲曲藝術大辭典》記載，在京劇表演中，尖子部分需要演員運用"嘎調"唱法達到聲樂巅峰。

方言用法需特别注意，如西南官話中"尖子"可指代"天亮時分"，此特殊語義在《漢語方言大詞典》中有詳細記載，翻譯時應根據語境選用"daybreak"或"cockcrow"等表述。

“尖子”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要包含以下三種解釋：

指物體最頂端或細小的部分，例如“針尖子”“筆尖子”。這一含義強調物理形态上的“尖端”特征。

用于形容在某一領域表現極為突出的人或事物，例如：

在傳統戲曲（如京劇）中，特指唱段中音調突然拔高的部分，用以增強情感表達或戲劇沖突。

如需更詳細例句或書法展示，可參考來源網頁中的具體内容。