建築承包商英文解釋翻譯、建築承包商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 building contractor

分詞翻譯：

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

承包商的英語翻譯：

contractor
【經】 entrepreneur

專業解析

建築承包商（Construction Contractor）是指具備法定資質，與業主籤訂合同并承擔建築工程項目施工、管理與協調的專業實體。其核心職責包括：根據設計圖紙組織施工，調配人力與物料資源，監督工程進度與質量，并确保符合建築法規及安全标準。

在漢英詞典中，該術語對應英文"General Contractor"或"Prime Contractor"，特指在建築項目中處于總協調地位的主體。美國總承包商協會（Associated General Contractors of America）将其定義為"統籌管理分包商并直接向業主負責的法人實體"（來源：AGC官網），而《牛津英語詞典》将其解釋為"按合同條款執行建造服務的商業實體"（來源：Oxford English Dictionary）。

建築承包商需同時承擔法律與經濟風險，例如中國《建築法》第二十九條明确規定承包商須對施工質量承擔連帶責任（來源：中國政府網）。國際标準ISO 6707-1:2020将承包商細分為總包商（Main Contractor）和專業分包商（Specialist Subcontractor），前者對整體項目負責，後者專注特定技術領域（來源：ISO官網）。

網絡擴展解釋

建築承包商是指根據合同約定，具備施工承包主體資格并被發包方（業主）接受的法人或合法繼承人，主要負責工程項目的實施和管理。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

主體資格
需具備法律認可的資質等級（如一級資質企業可承接更大規模項目），擁有技術裝備、流動資金等資源。
合同角色
作為乙方與發包方籤訂協議，承擔從施工到交付的全過程責任。

二、主要職責

工程實施
按合同要求完成施工，包括測量、監測、質量把控等，并确保工藝符合标準。
現場管理
維護工地安全與整潔，減少施工對環境的幹擾。
分包協調
作為總承包方時，需統籌管理分包單位（如鋼筋、混凝土工程）。

三、資質與義務

資質分類：根據企業能力分為不同等級，影響可承接項目的類型和規模。
法定義務：嚴格履行合同條款，接受監理指導，不得推卸質量責任。

四、行業作用

在房地産建設中，建築承包商直接影響房屋質量，是連接設計與實際施工的關鍵環節。

如需更完整的資質等級劃分或合同條款細節，可參考搜狗百科或找法網等來源。