建筑承包商英文解释翻译、建筑承包商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 building contractor

分词翻译：

建筑的英语翻译：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

承包商的英语翻译：

contractor
【经】 entrepreneur

专业解析

建筑承包商（Construction Contractor）是指具备法定资质，与业主签订合同并承担建筑工程项目施工、管理与协调的专业实体。其核心职责包括：根据设计图纸组织施工，调配人力与物料资源，监督工程进度与质量，并确保符合建筑法规及安全标准。

在汉英词典中，该术语对应英文"General Contractor"或"Prime Contractor"，特指在建筑项目中处于总协调地位的主体。美国总承包商协会（Associated General Contractors of America）将其定义为"统筹管理分包商并直接向业主负责的法人实体"（来源：AGC官网），而《牛津英语词典》将其解释为"按合同条款执行建造服务的商业实体"（来源：Oxford English Dictionary）。

建筑承包商需同时承担法律与经济风险，例如中国《建筑法》第二十九条明确规定承包商须对施工质量承担连带责任（来源：中国政府网）。国际标准ISO 6707-1:2020将承包商细分为总包商（Main Contractor）和专业分包商（Specialist Subcontractor），前者对整体项目负责，后者专注特定技术领域（来源：ISO官网）。

网络扩展解释

建筑承包商是指根据合同约定，具备施工承包主体资格并被发包方（业主）接受的法人或合法继承人，主要负责工程项目的实施和管理。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

主体资格
需具备法律认可的资质等级（如一级资质企业可承接更大规模项目），拥有技术装备、流动资金等资源。
合同角色
作为乙方与发包方签订协议，承担从施工到交付的全过程责任。

二、主要职责

工程实施
按合同要求完成施工，包括测量、监测、质量把控等，并确保工艺符合标准。
现场管理
维护工地安全与整洁，减少施工对环境的干扰。
分包协调
作为总承包方时，需统筹管理分包单位（如钢筋、混凝土工程）。

三、资质与义务

资质分类：根据企业能力分为不同等级，影响可承接项目的类型和规模。
法定义务：严格履行合同条款，接受监理指导，不得推卸质量责任。

四、行业作用

在房地产建设中，建筑承包商直接影响房屋质量，是连接设计与实际施工的关键环节。

如需更完整的资质等级划分或合同条款细节，可参考搜狗百科或找法网等来源。