卷線軸英文解釋翻譯、卷線軸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 bobbin; spool

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

線軸的英語翻譯：

bobbin; spool

專業解析

卷線軸在漢英詞典中的核心釋義為纏繞線狀物（如線、繩、魚線）的圓柱形器具，其英文對應詞為"reel"。以下為詳細解釋：

基本定義與結構
"卷線軸"指帶有軸心、兩端帶凸緣的圓柱體結構，用于有序纏繞、儲存和釋放線狀材料。其核心功能是管理線材的收放，避免纏繞打結。英文術語"reel" 特指此類可旋轉的線軸裝置，區别于固定式的線筒（spool）。
漢英對應與詞義細分
- 通用術語：卷線軸 →Reel（标準譯名，涵蓋工業及日常場景）
- 專業場景延伸：
  - 釣魚用具：Fishing reel（帶搖柄的專用魚線輪）
  - 縫紉/紡織：Bobbin（縫紉機梭芯）或Spool（線筒，靜态儲線）
  - 電影膠片：Film reel（膠片盤，非線材但結構相似）
功能與工作原理
卷線軸通過軸向旋轉實現線材的收卷（winding）與放線（unwinding）。其設計通常包含：
- 線槽（Spool）：主體纏繞部分
- 搖柄（Handle）：手動旋轉機構（常見于漁具）
- 刹車系統（Drag System）：控制放線阻力（高端漁線輪）
- 導線規（Line Guide）：均勻排線裝置
應用領域示例
- 漁業：抛投式（casting reel）、旋式（spinning reel）漁線輪
- 工業制造：電纜卷盤（cable reel）、焊絲盤（welding wire reel）
- 影視制作：電影膠片盤（35mm film reel）
- 家用：縫紉機梭芯（sewing machine bobbin）、園藝水管盤（garden hose reel）

術語權威來源參考：
定義及行業術語參照《牛津英漢雙解技術詞典》（Oxford Chinese Dictionary of Technical Terms）中"reel"與"卷線軸"詞條釋義；專業場景應用描述綜合《劍橋工程英語詞典》（Cambridge English for Engineering）及《朗文當代英語詞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）相關條目。

網絡擴展解釋

卷線軸是指用于纏繞、收納線狀物（如電線、釣線等）的圓柱形裝置，其核心功能是通過旋轉或固定結構實現線材的有序整理。根據應用場景和設計特點，具體解釋如下：

1.基本結構與原理

卷線軸通常由卷繞筒（主體圓柱）、擋闆/凸緣（防止線材脫落）及軸心組成。部分設計會加入彈簧裝置（如吸塵器卷線器），通過渦卷彈簧實現自動收線，并配備止退裝置固定線長。

2.常見應用場景

日常收納：用于整理數據線、繩索等，通過3D打印等工藝制作輕量化卷線軸。
釣魚設備：旋轉卷線器的核心部件，采用金屬薄闆材質減輕重量，同時通過内筒構件增強結構強度。
家用電器：如吸塵器的卷線器，實現電源線的伸縮收納。
工業領域：不鏽鋼材質卷線軸搭配凹槽和固定塊設計，提升轉動穩定性。

3.延伸含義

“軸”在漢語中泛指圓柱形支撐或旋轉部件，如機械轉軸、書畫卷軸等。而“卷線軸”特指以繞線功能為主的軸類工具。

卷線軸的設計兼顧實用性與功能性，通過材質（金屬、塑料）、機械結構（彈簧、止退裝置）的差異適配不同場景需求。如需更詳細技術參數或模型文件，可參考相關專利及3D打印資源。