内障英文解釋翻譯、内障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caligo lentis; cataract; cataracta

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

障的英語翻譯：

barrier; block; hinder
【醫】 barrier

專業解析

内障（nèizhàng）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文釋義

内障指發生于眼球内部結構的病變，特指晶狀體混濁（如白内障）或玻璃體、視網膜等眼内組織的疾病。該詞強調病變位于眼球内部，與“外障”（眼表疾病）相對。中醫範疇中，内障還包含因髒腑功能失調導緻視力減退的疾病，如青光眼、視神經萎縮等。

二、英文對應術語

Cataract（白内障）
晶狀體透明度下降導緻的視力障礙，占内障病例的絕大多數。例如：

老年性内障 (senile cataract) 是老年人緻盲主因之一。
Internal Ocular Opacity（眼内混濁）
廣義指玻璃體、房水等眼内介質混濁。

Intraocular Pathologies（眼内病變）
涵蓋視網膜脫離、黃斑變性等深層組織疾病。

三、權威來源與臨床背景

《中華眼科學》（人民衛生出版社）将内障歸類為“眼内器質性疾病”，需通過眼底鏡、OCT等設備診斷。
世界衛生組織（WHO）統計顯示，白内障占全球盲症的51%，手術是唯一有效療法。
中醫理論中，内障與肝腎陰虛相關，治療需調和髒腑（參考《中醫眼科學》教材）。

四、術語使用場景

醫學文獻：明确區分"cataract"（特指白内障）與"vitreous opacity"（玻璃體混濁）等具體類型。
日常用語：中文常以“内障”泛指視力模糊，但英文需依具體病名翻譯。

注：本文釋義綜合醫學典籍及臨床術語标準，避免非專業來源。

網絡擴展解釋

内障是中醫學中對眼内疾病的總稱，具體解釋如下：

一、基本定義

内障指發生于眼珠内部組織的疾病，包括瞳孔、晶狀體、玻璃體、視網膜等結構病變。中醫古籍《醫宗金鑒》将其定義為“從内而蔽”的眼病，與外障（外眼疾病）形成對比。

二、分類與範圍

狹義内障：專指晶狀體病變，如現代醫學中的白内障。
廣義内障：涵蓋眼内多種組織疾病，包括：
- 黃仁（虹膜）病變
- 神水（房水）異常
- 視衣（視網膜）疾病
- 目系（視神經）損傷。

三、典型疾病舉例

白内障（晶狀體渾濁）
青光眼（眼壓異常）
高風雀目（視網膜色素變性）
圓翳（瞳孔區病變）。

四、與外障的區别

特征	内障	外障
病變部位	眼内組織（如晶狀體、視網膜）	外眼（如眼睑、結膜）
典型症狀	視力減退、視野缺損	紅腫、疼痛、分泌物多
常見疾病	白内障、青光眼	結膜炎、麥粒腫
診斷難度	需專業儀器檢查	肉眼或簡單檢查可發現

五、補充說明

現代醫學中“内障”常特指白内障，但中醫範疇更廣，需結合具體症狀和檢查綜合判斷。若出現視物模糊、眼壓升高等症狀，建議及時進行眼底或超聲檢查。