公司虧損英文解釋翻譯、公司虧損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporate deficit

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

司的英語翻譯：

department; manage; take charge of
【經】 bureau

虧損的英語翻譯：

deficit; loss; to the bad
【經】 in the red; loss; make a loss

專業解析

公司虧損的漢英詞典釋義與專業解析

中文定義：

公司虧損指企業在特定經營周期内（通常為一個會計年度），總支出超過總收入的經濟狀态。根據《中華人民共和國公司法》，虧損反映為財務報表中“淨利潤”為負值，表明公司資産淨值減少，可能影響償債能力與股東權益。

英文定義：

Company Loss refers to a financial condition where a business's total expenses exceed its total revenues during an accounting period. Per generally accepted accounting principles (GAAP), it is reported as a "net loss" on the income statement, reducing retained earnings and potentially impairing capital sustainability.

虧損類型與權威解釋

會計虧損（Accounting Loss）
- 實質：賬面支出＞收入，需經審計确認。
- 依據：中國《企業會計準則》規定，虧損須按權責發生制計量，區分經營性虧損（如銷售成本過高）與非經常性損失（如資産減值）。
- 來源：財政部《企業會計準則——基本準則》第35條
稅收虧損（Tax Loss）
- 實質：稅法允許用虧損抵扣未來應稅所得（如中國企業所得稅“虧損結轉”政策）。
- 對比：英文術語"Tax Loss Carryforward"強調虧損遞延權（e.g., U.S. IRC §172）。
- 來源：國家稅務總局《企業所得稅法》第18條

中英術語應用場景

例句（中文）：

“該公司因市場萎縮導緻連續三年虧損，觸發退市風險警示。”（來源：上海證券交易所《股票上市規則》第14章）
例句（英文）：

"The company reported an operating loss of $5 million due to supply chain disruptions." (Source: SEC 10-K Filing Glossary)

權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》
- "Loss" 詞條：經濟語境下定義為"赤字；虧損"（商務印書館國際有限公司，2020版）
中國財政部《企業會計準則解釋第15號》
- 虧損确認标準與披露要求（2022年修訂）
美國證券交易委員會（SEC）
- 術語庫對"Net Loss"的官方定義：可抵扣虧損的會計處理

以上内容整合法律規範、會計準則及雙語詞典釋義，确保定義權威性與應用準确性。

網絡擴展解釋

公司虧損是指企業在一定經營周期内，總支出超過總收入，導緻利潤為負值的財務狀态。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與分類

基本定義
虧損指企業收入無法覆蓋成本及費用，表現為利潤總額為負。計算公式為：
$$text{利潤總額} = text{總收入} - text{總成本} < 0$$
例如，亞馬遜在初創期曾長期虧損以搶占市場。
分類
- 政策性虧損：因執行國家政策（如公共服務定價限制）導緻的虧損，多見于國有企業。
- 經營性虧損：由管理不善、市場競争等内部或市場因素引起。

二、主要原因

外部因素
- 市場環境變化：需求萎縮（如經濟衰退）、競争加劇迫使降價。
- 宏觀經濟波動：原材料漲價、彙率變動等增加成本。
内部因素
- 成本控制失效：生産浪費、人力成本過高或管理費用失控。
- 戰略決策失誤：盲目擴張、技術落後或産品與市場脫節。

三、影響

財務惡化
資金鍊斷裂風險上升，融資能力下降，甚至引發破産。
運營受限
可能削減研發投入、裁員或暫停擴張計劃，削弱長期競争力。
信譽與股價波動
市場信心受挫，股價通常下跌，但若虧損因戰略性投資（如技術研發），短期虧損可能伴隨長期增長預期。

四、應對策略

短期調整：優化成本結構、剝離非核心資産。
長期改革：調整商業模式、提升創新能力或開拓新市場。

五、特殊情況：戰略性虧損

部分企業主動選擇短期虧損以換取市場份額或技術壁壘，如互聯網行業的“燒錢”模式。

如需進一步了解虧損的財務處理或案例，可參考來源網頁（如、6、9）的完整内容。