建議人和附議人英文解釋翻譯、建議人和附議人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 proposer and seconder

分詞翻譯：

建議的英語翻譯：

recommend; suggest; advise; memorialize; propose; recommendation; proposal
suggestion; proposition
【經】 advice; advise; advises; propose; proposition; recommend

人和的英語翻譯：

support of people

附議人的英語翻譯：

【法】 resolutioner; seconder

專業解析

建議人 (Proposer)

指在正式會議或提案程式中，主動提出某項動議、方案或修改意見的個體或代表。其角色包括：

核心職能：明确闡述提案内容、目的及法律依據，承擔主要論證責任。
法律效力：提案需符合組織章程規定，如《中華人民共和國全國人民代表大會議事規則》第二十條要求議案需有案由、案據和方案（來源：全國人大官網）。
英文對應：在英美議會制度中稱為"Proposer"或"Mover"，需遵循《羅伯特議事規則》(Robert's Rules of Order) 的動議提交規範（來源：Robert's Rules of Order Newly Revised 12th ed.）。

附議人 (Seconder)

指對已提出的動議表示支持并同意将其列入議程的與會者，作用為：

程式必要性：确保提案具有基本支持度，避免無效動議占用議程時間。例如《牛津議會實務指南》(Erskine May) 規定多數動議需附議方可讨論（來源：Erskine May's Treatise on Parliamentary Procedure）。
責任範圍：附議不必然代表完全贊同提案内容，而是認可其讨論價值（來源：《布萊克法律詞典》第11版，"Second"詞條）。
中國實踐：在人大議案程式中，附議體現為聯名籤署，如全國人大代表議案需至少30名代表附議（依據《全國人民代表大會組織法》第十條）。

術語對比

角色	關鍵動作	主要目的	制度依據示例
建議人	發起動議	推動新議題進入決策程式	《羅伯特議事規則》第4節
附議人	支持動議	驗證提案的初步共識基礎	全國人大《議事規則》第二十四條

權威參考來源

全國人民代表大會《議事規則》官方文本（npc.gov.cn）
Robert's Rules of Order Newly Revised (12th Edition, 2020)
Erskine May: Parliamentary Practice (25th Edition, 2019)
《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary, 11th ed.)

網絡擴展解釋

“建議人”和“附議人”是會議或提案流程中的兩個關鍵角色，具體解釋如下：

一、建議人（原議人）

定義：指最初提出某項動議或建議的人，是提案的發起者。在正式場合（如會議、法律文件）中，建議人需明确表述提案内容，并承擔主要責任。

二、附議人

定義：指對他人提出的建議表示支持，并作為共同提議者的人。附議人通過簽名、口頭附議或表決等方式，使提案具備進一步讨論或表決的資格。

三、兩者的區别

角色差異：
- 建議人是提案的原創者，負責内容提出；
- 附議人是對提案的認同者，通過附議賦予提案合法性。
責任關聯：
附議人需與建議人共同承擔提案的後續責任及後果。
程式意義：
在正式流程中，動議需“先有建議，再有附議”才能進入讨論環節。例如，會議中若無人附議，提案可能被直接擱置。

四、實際應用示例

會議場景：小王提議“組織春遊”（建議人），小明舉手附議（附議人），提案進入投票階段。
法律文件：某合同條款由甲方提出（建議人），乙方作為附議人籤署，表示認可條款内容。

注：不同機構對附議人數要求可能不同，需參考具體規則。