英語翻譯：

【法】 subornative

相關詞條：

1.subornative  

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

專業解析

一、漢字本義解析

“教唆” 由“教”（教導）和“唆”（慫恿）複合構成，本義指通過言語或行為誘導他人實施某種行為，通常隱含負面意圖。

二、現代漢語定義

根據《現代漢語詞典》（第7版），“教唆” 指故意誘導、慫恿他人做違法或不當之事，強調主動性和惡意性。例如：“教唆未成年人犯罪” 。

三、權威英譯及法律語境

1. Instigate（最常用）

   • 英文釋義：To deliberately provoke or incite someone to commit a wrongdoing（《牛津英漢雙解詞典》）。
   • 例：教唆犯罪 → Instigate a crime

2. Abet（法律術語）

   • 特指協助或鼓勵犯罪行為（《元照英美法詞典》）。
   • 例：教唆謀殺 → Abet murder

3. Incite（強調煽動性）

   • 側重激起強烈情緒或暴力行為（《布萊克法律詞典》）。

四、法律定義（《中華人民共和國刑法》）

教唆犯（Art. 29）：指故意誘導無犯罪意圖者實施犯罪的行為人。若被教唆者未實行犯罪，教唆犯可獨立定罪 。

五、與近義詞辨析

詞語	核心差異	英譯示例
教唆	惡意誘導+主動策劃	Instigate rebellion
煽動	公開鼓動群體性行為	Incite riot
慫恿	非正式場合的鼓動（中性/貶）	Encourage gambling

注：權威定義參考《現代漢語詞典》、《刑法》條文及法律詞典，建議結合實體工具書進一步驗證。

網絡擴展解釋

“教唆”指通過誘導、慫恿等方式指使他人實施違法行為或犯罪行為，通常帶有明确的負面含義。以下是綜合法律和日常用語對該詞的詳細解釋：

一、基本定義

1. 詞義核心：通過勸說、利誘、授意、威脅等方法，使原本無犯罪意圖或意圖不堅定的人産生犯意并實施行為。
2. 語言來源：最早見于宋代朱熹《答呂伯恭書》，指慫恿他人作惡，後發展為法律術語。

二、法律層面的界定

1. 構成要件

   • 行為方式：包括利誘、收買、欺騙、威脅等（如誘導吸毒、指使盜竊等）。
   • 主觀意圖：教唆者需具有直接故意，明知行為會導緻他人犯罪。
   • 對象要求：被教唆者需具備刑事責任能力；若對象為未成年人或精神病人，教唆者單獨承擔刑責。

2. 法律後果

   • 教唆犯按其在共同犯罪中的作用處罰，教唆未成年人犯罪則從重處罰。
   • 若被教唆者未實施犯罪，教唆者可單獨構成犯罪未遂。

三、常見場景與示例

1. 刑事犯罪：如教唆他人盜竊、殺人，或誘導吸毒（《刑法》第353條明确對此類行為量刑）。
2. 民事糾紛：如教唆他人毀約、诽謗，可能承擔侵權責任。
3. 日常語境：泛指慫恿他人做壞事，如“教唆孩子打架”。

四、與其他概念的區别

• 教唆 vs 幫助犯：教唆是引發犯意，幫助犯是協助已有犯意的人（如提供工具）。
• 教唆 vs 煽動：煽動多針對群體且不特定對象，教唆通常針對特定個體。

“教唆”既是一個日常用語，也是法律術語，其核心在于通過主動誘導促使他人實施不法行為。在法律實踐中需結合主觀意圖、行為手段及結果綜合判定責任。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博阿裡氏手術財産信托關系齒叢垂直偏轉存帳室胨化鐵錳溶液二碘甲磺鈉發育未完全話路灰心的交感性虹膜麻痹疾風決不改變的跨度距離拉沙洛西籠合作用氯化呋噻咪唑彌漫性膿腫普通共同訴訟前釉質臍帶膠樣組織熱單位軟下疳的疝氣痛的舌生産限制特有常式同色曲線酮體生成的脫水蓖麻油