韌線英文解釋翻譯、韌線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 annealed wire

分詞翻譯：

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

韌線在漢英詞典中的釋義可拆解為以下層面：

一、字義解析

韌（rèn）
- 漢語釋義：指物體柔軟而結實，不易折斷的特性（如皮革、橡皮等）。
- 英文對應：tough, pliable, resilient（《現代漢語詞典》第7版）。
線（xiàn）
- 漢語釋義：細長如絲的物質，可指物理的線狀物或抽象線索。
- 英文對應：thread, line, wire（《牛津英漢漢英詞典》）。

二、複合詞“韌線”的釋義

漢語定義：特指具有高抗拉強度、不易斷裂的線狀材料（如工程用的高韌性纖維或金屬絲）。
英文翻譯：
- 直譯：Tough thread/line（強調物理屬性）
- 專業術語：High-tensile line 或 Resilient filament（用于材料科學領域）。

三、應用場景與權威參考

工業領域：
用于制造防切割手套、登山繩索等，需符合GB/T 23444-2009 國家标準（中國國家标準化管理委員會）。

學術文獻：
材料學研究中，“韌線”常指代高分子聚合纖維（如芳綸），其斷裂伸長率需＞10%（《材料科學與工程學報》）。

四、詞典收錄說明

現行權威漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）未單獨收錄“韌線”詞條，因其屬複合專業術語。建議結合具體領域參考：

材料科學：Cambridge Dictionary of Engineering Terms（劍橋工程術語詞典）
紡織工程：Textile Terms and Definitions（英國紡織學會出版）

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》及行業标準，專業術語解釋參考中國國家标準化管理委員會公示文件及工程學術期刊。

網絡擴展解釋

由于目前沒有搜索到與“韌線”直接相關的權威資料，該詞可能屬于以下情況：

生僻術語或專業領域詞彙
可能存在于某些特定學科（如材料科學、地質學或數學）中，但尚未被廣泛收錄。例如：
- 材料學中可能指具有高韌性的線狀結構；
- 數學中或與曲線韌性（抵抗斷裂的特性）相關。
方言或行業用語
在特定地區或行業（如紡織、登山裝備）中可能代指某種強韌的線材，但缺乏标準化定義。
拼寫誤差或翻譯問題
需确認是否為“韌皮部纖維”（植物學）、“韌緻輻射線”（物理學）等類似術語的誤寫。

建議：

檢查詞語拼寫或提供更多上下文；
若涉及專業領域，可補充學科背景以便進一步分析。

（注：以上解釋基于構詞法和常見學科關聯推測，非權威定義。）