檢驗日期英文解釋翻譯、檢驗日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 examination date
【經】 date of survey

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

由于當前未搜索到可直接引用的線上詞典資源，以下基于專業語言知識對“檢驗日期”進行漢英對照解析：

檢驗日期 (Jiǎnyàn Rìqī)

指産品、設備或材料完成質量檢測或安全評估的具體時間點。在技術文檔與認證體系中，該日期具有法律效力，常用于：

質量控制：标注産品符合行業标準的最後檢測時間（如ISO 9001認證）
設備維護：記錄機械/儀器最新安全校驗時間（例：壓力容器年度檢驗）
合規文件：進出口貿易中海關要求的商品檢驗證明時效依據

英文對應術語

Inspection Date (通用譯法)
例：The inspection date must be clearly marked on the certification label.

Test Date (側重性能檢測場景)
例：The test date of the sample determines its validity period.

Verification Date (用于标準符合性驗證)

權威參考來源

全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》定義檢驗日期為“産品通過最終檢測的日曆日期” （來源：科學出版社，2018版）
美國材料與試驗協會(ASTM)标準E2363中明确要求“inspection date應标注至年月日” （來源：ASTM International官網）

使用場景示例

電梯安全合格證标注：
上次檢驗日期 (Last Inspection Date)：2025-06-15

下次檢驗期限 (Next Inspection Due)：2026-06-14

注：該術語區别于“生産日期”(Manufacturing Date)和“有效期”(Expiration Date)，特指第三方或監管機構實施檢驗行為的時點。如需具體行業标準文件，建議查詢國家市場監督管理總局或國際标準化組織(ISO)數據庫。

網絡擴展解釋

檢驗日期是指對物品、設備、車輛或文件等進行質量、安全或合法性審查的具體時間點，其含義根據應用領域有所不同：

産品生産領域
檢驗日期通常指産品完成生産後，進行質量檢測的日期，可能與生産日期不同。例如，企業可能在生産完成後集中安排檢驗，導緻兩日期不一緻；但若采用同步檢驗流程，也可能為同一天。
機動車管理領域
檢驗日期特指車輛年檢的有效截止日期，需在此日期前完成年審以确保合法上路。例如：
- 6年内的非營運車每2年檢驗一次；
- 超過6年的每年檢驗一次；
- 逾期未檢将面臨罰款或保險失效風險。
醫療器械與特種設備
檢驗日期表示設備通過安全檢測并符合使用标準的日期，例如儀器投入使用前的達标審查。
工程施工領域
涉及材料檢驗時，檢驗日期分為：
- 取樣日期（如混凝土、砂漿的送檢時間）；
- 實驗室試驗日期（抗壓強度測試等）。
證件與文件審驗
如駕駛證、企業資質等，檢驗日期指需在此日期前完成有效性審查，例如駕照年審或車輛年檢的固定截止時間。

重要性提示：檢驗日期通常具有法律或安全約束力，逾期可能導緻證件失效、車輛禁行或設備停用。建議通過官方渠道（如交管系統）或産品說明确認具體檢驗規則。