間接收入英文解釋翻譯、間接收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indirect earnings

分詞翻譯：

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

接收的英語翻譯：

receive; incept; take over; take-over
【計】 R; REC; receive; receiving
【經】 reception; takeover

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

在漢英詞典框架下，"間接收入"對應的英文術語為"indirect income"，指企業或個人通過非主營業務活動獲取的衍生性收益。根據國際財務報告準則（IFRS）第15號，這類收入通常不直接産生于核心商品銷售或服務提供，而是源自與主營業務相關聯的附屬經濟活動。

與直接收入（direct income）的顯性交易特征不同，間接收入具有三項顯著特征：1) 依附性：需依托主營業務存在，如購物中心停車場收費依托零售業務客流量；2) 延遲性：常發生在主交易完成後，如軟件企業通過售後培訓服務獲取收入；3) 分散性：可能包含利息收入、租金收入、特許權使用費等多種形态，如牛津詞典特别指出其多元收益屬性。

以制造業為例，美國通用會計準則（GAAP）要求将設備租賃産生的收入歸類為間接收入，因其獨立于核心生産活動。世界銀行2023年企業財務報告指南強調，這類收入應單獨列示以保持財務透明度。

網絡擴展解釋

“間接收入”在不同語境下有兩種常見解釋，需結合具體場景區分：

一、員工福利角度指企業為員工提供的非貨币化經濟保障，通常以實物或服務形式體現，費用由企業承擔。例如：

法定強制福利：失業保險、社會保險等；
企業補充福利：補充醫療保險、退休金計劃、培訓資源等。

二、企業經營角度指企業通過非核心業務獲得的收入，用于補貼主營業務。常見類型包括：

廣告收入（如免費App通過廣告盈利）
數據變現（用戶行為數據分析産生的價值）
政府補貼或資本融資等。

注意事項

支付形式：不同于直接工資，多以非現金方式提供；
應用差異：前者屬于人力資源管理範疇，後者屬于商業模式設計；
政策關聯：員工福利中的部分項目受法律法規強制約束。

若需進一步了解具體案例或政策細節，可查看相關來源信息。