腸氣脹的英文解釋翻譯、腸氣脹的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aerenterasic

【醫】 aerenterectasia; aeroenterectasia

腸氣脹（intestinal gas/flatulence）是指腸道内氣體過度積聚引起的腹部不適現象。該術語在醫學和漢英詞典中通常對應"flatulence"或"intestinal gas accumulation"的表述。

根據《牛津英漢醫學詞典》定義，腸氣脹主要表現為腹部脹滿感、排氣增多，常伴隨腸鳴音亢進。其形成機制包含三方面：①吞咽空氣（aerophagia）；②腸道菌群分解未吸收碳水化合物産生的氫氣、甲烷等氣體；③血液中氣體擴散至腸腔。

《默克診療手冊》指出，健康成年人每日腸道産氣量約500-1500ml，當氣體産生與吸收失衡時即出現病理性氣脹。常見誘因包括乳糖不耐受、腸易激綜合征、小腸細菌過度生長（SIBO）等。

診斷方面，《實用内科學》建議結合腹部X線平片、氫呼氣試驗等檢測手段。治療原則強調飲食調節（如低FODMAP飲食）、益生菌補充及病因治療，嚴重者可短期使用西甲矽油等消泡劑。

腸脹氣（也稱為胃腸氣脹）是指胃腸道内氣體異常積聚，導緻腹部脹滿、疼痛及不適的症狀。以下從定義、原因、症狀及處理建議等方面詳細解釋：

腸脹氣是由于腸道氣體吸收或排出障礙，導緻氣體在胃腸道内過度聚集的現象。正常情況下，人體胃腸道内約有150ml氣體，通過打嗝、肛門排氣或腸壁吸收排出。但當氣體量超過正常代謝能力時，便引發脹氣感。

生理性因素
- 飲食不當：攝入豆類、洋蔥、紅薯等高産氣食物，或進食過快、飲水過急吞入空氣。
- 生活習慣：長期精神緊張、吞氣症（頻繁吞咽空氣）等。
病理性因素
- 腸道功能異常：如腸易激綜合征、功能性消化不良，導緻腸道蠕動減弱或菌群失調。
- 器質性疾病：腸梗阻、慢性胃炎、肝硬化、腸道感染（如克羅恩病）等，影響氣體排出或增加産氣。

提示：若脹氣伴隨劇烈腹痛、嘔吐或排便停止，需立即就醫，警惕腸梗阻等急症。