檢修車英文解釋翻譯、檢修車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tool car

分詞翻譯：

檢修的英語翻譯：

examine and repair; overhaul
【計】 reconditioning
【化】 service
【經】 recondition

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

在漢英詞典及工程領域中，“檢修車”指用于設備檢查、維修和維護的專用車輛或軌道車輛，其核心含義和英文對應如下：

一、中文定義

檢修車（jiǎnxiū chē）

指配備專業工具和設備，用于對機械設備、軌道、電力系統等進行定期檢查、故障排查及維修保養的工程車輛。常見于鐵路、電力、工廠等領域。

二、英文對應術語

Inspection Car
側重設備檢測功能，如鐵路軌道檢測車（Rail Track Inspection Car）。

Maintenance Vehicle
強調維修保養功能，如電力檢修車（Electrical Maintenance Vehicle）。

特定類型：
- Workshop Car（軌道檢修車，含維修車間功能）
- Trouble Car（應急檢修車，用于突發故障處理）

三、行業應用場景

鐵路系統：檢測軌道平整度、信號設備狀态（例：中國鐵路CRH系列檢修車）。
電力運維：高壓線路巡檢及變電站維護（例：絕緣鬥臂式檢修車）。
工業廠區：大型機械設備的移動維修平台。

權威參考來源：

《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）對“檢修車”的術語規範。

鐵路行業标準《TB/T 3077-2017 軌道檢修車通用技術條件》定義技術參數。

國家電網《電力檢修車安全操作規程》明确應用場景。

（注：因未檢索到可驗證的線上權威鍊接，此處僅标注文獻名稱；實際引用時建議補充标準文檔編號或官方手冊鍊接以增強可信度。）

網絡擴展解釋

檢修車是一種用于檢查、維護或修理各類設備的專用車輛或工具，其功能和應用場景多樣。以下是詳細解釋：

1.基本定義

檢修車指運送工作人員和器材到現場，并直接進行檢修作業的專用車輛。根據應用領域不同，其具體功能有所差異，但核心目的是通過移動式作業提高設備維護效率。

2.主要類型與用途

（1）鐵路檢修車

軌道檢修車：配備傳感器和檢測儀器，用于檢查軌道裂縫、變形等問題，并進行修複。
高鐵電網檢修車：維護電氣化鐵路接觸網，保障列車供電系統安全運行。

（2）礦山檢修車

用于露天或地下礦山機械的現場修理，配備工作台、氣動/電動工具、焊接設備、伸縮起重臂（500-1000kg）等，可快速響應機械故障。

（3）工程檢修車

適用于電力、通信、橋梁等行業，具有升降平台、移動作業等功能，例如福田奧鈴輕卡檢修車搭載專業設備，可快速完成野外搶修。

3.功能特點

移動性：可快速抵達作業現場，減少停機時間。
多功能設備：集成工具庫、發電裝置、起重設備等，滿足複雜維修需求。
安全保障：如橋梁檢修車提供高空作業平台和防護措施。

4.其他相關概念

汽車檢修提示：當汽車儀表顯示“請速檢修車”，表明車輛存在故障需及時檢測，可能與保養或發動機問題相關。
維修與保養：包括零件更換、性能檢測等，旨在恢複車輛安全行駛狀态。

檢修車是跨行業的重要工具，其設計和功能針對不同場景優化，例如鐵路、礦山、橋梁等領域。如需更具體的技術參數或租賃信息，可參考來源網頁。