检修车英文解释翻译、检修车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tool car

分词翻译：

检修的英语翻译：

examine and repair; overhaul
【计】 reconditioning
【化】 service
【经】 recondition

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

在汉英词典及工程领域中，“检修车”指用于设备检查、维修和维护的专用车辆或轨道车辆，其核心含义和英文对应如下：

一、中文定义

检修车（jiǎnxiū chē）

指配备专业工具和设备，用于对机械设备、轨道、电力系统等进行定期检查、故障排查及维修保养的工程车辆。常见于铁路、电力、工厂等领域。

二、英文对应术语

Inspection Car
侧重设备检测功能，如铁路轨道检测车（Rail Track Inspection Car）。

Maintenance Vehicle
强调维修保养功能，如电力检修车（Electrical Maintenance Vehicle）。

特定类型：
- Workshop Car（轨道检修车，含维修车间功能）
- Trouble Car（应急检修车，用于突发故障处理）

三、行业应用场景

铁路系统：检测轨道平整度、信号设备状态（例：中国铁路CRH系列检修车）。
电力运维：高压线路巡检及变电站维护（例：绝缘斗臂式检修车）。
工业厂区：大型机械设备的移动维修平台。

权威参考来源：

《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）对“检修车”的术语规范。

铁路行业标准《TB/T 3077-2017 轨道检修车通用技术条件》定义技术参数。

国家电网《电力检修车安全操作规程》明确应用场景。

（注：因未检索到可验证的在线权威链接，此处仅标注文献名称；实际引用时建议补充标准文档编号或官方手册链接以增强可信度。）

网络扩展解释

检修车是一种用于检查、维护或修理各类设备的专用车辆或工具，其功能和应用场景多样。以下是详细解释：

1.基本定义

检修车指运送工作人员和器材到现场，并直接进行检修作业的专用车辆。根据应用领域不同，其具体功能有所差异，但核心目的是通过移动式作业提高设备维护效率。

2.主要类型与用途

（1）铁路检修车

轨道检修车：配备传感器和检测仪器，用于检查轨道裂缝、变形等问题，并进行修复。
高铁电网检修车：维护电气化铁路接触网，保障列车供电系统安全运行。

（2）矿山检修车

用于露天或地下矿山机械的现场修理，配备工作台、气动/电动工具、焊接设备、伸缩起重臂（500-1000kg）等，可快速响应机械故障。

（3）工程检修车

适用于电力、通信、桥梁等行业，具有升降平台、移动作业等功能，例如福田奥铃轻卡检修车搭载专业设备，可快速完成野外抢修。

3.功能特点

移动性：可快速抵达作业现场，减少停机时间。
多功能设备：集成工具库、发电装置、起重设备等，满足复杂维修需求。
安全保障：如桥梁检修车提供高空作业平台和防护措施。

4.其他相关概念

汽车检修提示：当汽车仪表显示“请速检修车”，表明车辆存在故障需及时检测，可能与保养或发动机问题相关。
维修与保养：包括零件更换、性能检测等，旨在恢复车辆安全行驶状态。

检修车是跨行业的重要工具，其设计和功能针对不同场景优化，例如铁路、矿山、桥梁等领域。如需更具体的技术参数或租赁信息，可参考来源网页。