計算修正英文解釋翻譯、計算修正的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 computation correction

分詞翻譯：

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

修正的英語翻譯：

correct; amend; blue-pencil; modify; retouch; revise
【化】 amendment
【經】 amendment; correct; correction

專業解析

在漢英詞典中，"計算修正"對應的英文翻譯為"calculation correction"或"computation amendment"，指通過數學方法或邏輯推理對原始計算結果進行調整的過程。其核心含義包含三個層面：

誤差補償機制：針對測量誤差、模型簡化等因素産生的偏差，采用加權平均法或最小二乘法進行數值補償。例如在衛星軌道測算中，常用卡爾曼濾波算法消除傳感器噪聲引起的計算偏移。
動态疊代特性：區别于靜态校對，該過程往往涉及多次循環驗證。美國國家标準技術研究院(NIST)在《計算驗證标準》中定義，典型修正流程需包含3次以上獨立驗算步驟。
跨學科應用：在金融工程領域體現為VaR模型中的壓力測試修正，土木工程中則表現為有限元分析的剛度矩陣調整。劍橋大學出版社《工程數學詞典》将其歸類為"數值分析的關鍵子域"。

該術語的權威解釋可參考國際标準化組織(ISO)第2382-15號标準文件，其中明确規定了修正幅度超過5%時必須進行溯源标注的技術規範。

網絡擴展解釋

“計算修正”是組合詞，需拆分為“計算”和“修正”分别理解，再結合其組合含義進行解釋：

一、詞義分解

計算（jì suàn）
指通過數學或邏輯方法對數據進行處理，包含兩層含義：
- 運算：根據已知量推導未知量（如計算光速）；
- 謀慮：對事物進行周密考量（如“得計算計算下一步”）。
修正（xiū zhèng）
根據場景不同有四個核心含義：
- 計量學：通過修正值或修正因子補償系統誤差（如實驗數據校準）；
- 修改錯誤：調整原有内容使其正确（如政策修正、論文修訂）；
- 遵行正道：遵循正确原則（古文用法，如《漢書》中“修正之士”）；
- 治理：整頓規範事物（古漢語用法，如《荀子》中“修正其所以有”）。

二、“計算修正”的複合含義
通常指在計算過程中或計算完成後對結果進行調整，常見于兩類場景：

科學測量與工程領域
通過代數方法（如加修正值、乘修正因子）補償系統誤差，公式為：
$$text{真值} = text{測量結果} + text{修正值}$$
其中修正值 = 真值 - 未修正的測量值（）。
數據處理與決策分析
對初步計算結果進行複查和調整，以修正邏輯錯誤或模型偏差（）。例如：
- 經濟預測中根據新參數修正GDP增長率；
- 算法優化時調整權重參數以提高精度。

三、應用示例

計量校準：溫度傳感器測得25.3℃，已知系統誤差為+0.5℃，則修正後值=25.3-0.5=24.8℃。
學術研究：統計實驗數據後，發現公式漏掉變量，需重新計算并修正結論（）。

“計算修正”強調通過系統化方法對計算過程或結果進行糾偏，兼具技術性與方法論意義，需結合具體領域判斷其側重點。