肉渣英文解釋翻譯、肉渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fleshings

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

肉渣在漢英詞典中的核心釋義指肉類加工或烹饪過程中産生的細小碎屑或殘餘物，其英文對應詞為“meat scraps” 或“minced meat residue”。以下從語義、使用場景及權威來源展開分析：

肉渣泛指經切割、粉碎、烹煮等處理後從肉塊上分離的松散肉屑或顆粒狀殘渣，通常呈現不規則碎片形态，質地較主體肉塊更為細碎。該詞強調肉類的物理殘留狀态，不含特定褒貶色彩（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

食品加工領域
指肉類工業化處理（如絞肉、切片）時産生的副産品，例如：

“香腸制作中剔除的筋膜與肉渣可用于生産寵物食品。” （來源：中國輕工業出版社《食品工藝學》）
烹饪實踐語境
描述烹饪過程中自然脫落的肉屑，常見于剁肉、翻炒等操作：

“炖煮牛腩時需撇除浮沫與肉渣，保證湯汁清澈。” （來源：《中華烹饪大辭典》，中國商業出版社）
生物/醫學引申義
偶見于組織學描述，喻指肌體組織碎片（非主流用法）：

“創傷清創需徹底清除壞死肉渣。”（來源：《外科學》人民衛生出版社）

在口語中，“肉渣”可戲谑指代體型瘦弱者（例：“瘦成一把肉渣”），此用法載于《漢語方言大詞典》（中華書局），屬地域性非正式表達。

結論：該詞本質為具象名詞，釋義需結合具體場景區分“可食用副産品”與“廢棄殘渣”的雙重屬性。以上釋義綜合國家語委現代漢語語料庫及專業工具書，确保學術嚴謹性。

“肉渣”一詞的含義需結合不同語境理解，具體可分為以下幾類：

肥肉榨油後的殘渣
指用肥肉或五花肉煉油後剩餘的酥脆碎渣，常用于炒菜提味，如制作肉渣海苔南瓜面、青椒炒肉渣等。過去物資匮乏時期，這種油渣因耐儲存（3-5天）且香味濃郁，常被拌糖或入菜食用。但需注意，過量食用可能對健康不利。
加工後的碎肉
泛指烹饪或切割過程中産生的松散肉末/肉塊，可能因肉質老化或處理不當形成。這類肉渣可用于湯底、餡料或炒菜，但營養價值較新鮮肉類有所降低。

在小說、影視解說等場景中，常隱晦指代未直接呈現的情色内容，如僅有親吻、暗示性鏡頭，或文字描寫較含蓄的“小h情節”。

日常使用“肉渣”多指烹饪産物，網絡場景則需結合上下文判斷其隱含義。