簡易程式的聽審英文解釋翻譯、簡易程式的聽審的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 summary hearing

【法】 summary procedure

oyer
【法】 hear; hearing trial; oyer; sit at session

簡易程式的聽審（Summary Procedure Hearing）是中國民事訴訟中的一項特殊審理制度，指法院針對事實清楚、權利義務關系明确、争議不大的簡單民事案件，適用簡化訴訟程式進行的法庭審理活動。其核心在于通過省略部分普通程式環節，實現高效、便捷的司法裁判。

簡易程式（Summary Procedure）
指《中華人民共和國民事訴訟法》第160條規定的簡化訴訟程式。適用于标的額較小、法律關系簡單的案件，具有以下特征：
- 流程簡化：可口頭起訴、縮短答辯期、靈活傳喚當事人（如電話通知）；
- 獨任審理：由一名審判員獨立審理，無需組成合議庭（《民事訴訟法》第160條）；
- 審限縮短：案件應在立案之日起3個月内審結（最高人民法院《關于適用簡易程式審理民事案件的若幹規定》第2條）。
聽審（Hearing）
指法院開庭審理案件的過程，包括舉證、質證、辯論等環節。在簡易程式中，聽審環節可能被進一步簡化：
- 靈活庭審：可省略法庭調查、辯論環節（《民事訴訟法》第162條）；
- 即時裁判：當庭宣判率較高，裁判文書可簡化事實認定部分（最高人民法院《民事訴訟程式繁簡分流改革試點實施辦法》第15條）。

案件需同時滿足：

簡易程式作出的判決、裁定，與普通程式裁判具有同等法律效力（《民事訴訟法》第163條），當事人可依法上訴或申請再審。

權威參考來源

《中華人民共和國民事訴訟法》（2023修正）第160-163條

最高人民法院《關于適用簡易程式審理民事案件的若幹規定》（法釋〔2003〕15號）

最高人民法院《民事訴訟程式繁簡分流改革試點實施辦法》（法發〔2020〕20號）

“簡易程式的聽審”指在簡易程式中，法院對案件進行審理并作出裁判的簡化庭審過程。以下從定義、適用範圍、流程特點三方面進行解釋：

定義與法律依據
簡易程式是基層法院審理簡單民事案件時適用的簡化程式，其聽審環節保留了基本訴訟權利，但省略了部分普通程式中的複雜步驟。法律依據為《民事訴訟法》第160條，適用于事實清楚、權利義務明确、争議不大的案件。
聽審流程特點
- 庭前準備簡化：舉證期限靈活，允許當事人在開庭前隨時申請調查取證或證人出庭。
- 庭審環節精簡：
  • 公訴案件需檢察院派員出庭，審判員直接詢問被告人對指控的意見，省略部分程式性告知環節；
  • 自訴案件允許被告人當庭陳述并自行辯護，證據出示流程更靈活。
- 判決效率高：若被告人認罪且對事實無異議，法庭可直接作出有罪判決。
與聽證程式的區别
需注意“聽審”與“聽證”不同。聽證程式是行政處罰等行政程式中的環節，而聽審特指訴訟中的庭審環節。簡易程式的聽審更側重案件實體審理，而非程式性聽證。

提示：如需了解具體案件流程，可參考行政處罰類流程圖（來源、5），但需注意民事與行政程式的差異。