保險信英文解釋翻譯、保險信的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 letter of insurance

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

在漢英詞典框架下，“保險信”指保險業務中具有法律效力的正式書面文件，通常對應英文術語“insurance letter”或“insurance policy document”。該術語包含以下核心内涵：

法律契約屬性
保險信作為投保人與保險公司之間的協議載體，明确記載保險責任範圍、保費金額及賠付條件，其法律效力受《中華人民共和國保險法》第十條約束。例如人壽保險單（life insurance policy）需列明受益人、保險期限等條款。
功能分類體系
根據中國保險行業協會标準分類，保險信主要包含三種類型：

術語翻譯規範
《牛津保險術語漢英對照詞典》指出，“保險信”在跨境業務中需注意用詞準确性。例如“免賠額”對應“deductible”，“現金價值”譯為“cash surrender value”，避免直譯導緻的歧義。
行業監管要求
銀保監會《人身保險保單标準化工作指引》規定，保險信必須包含風險提示語句、公司印章及客服渠道信息，電子保單需附加數字簽名認證标識。

“保險信”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體使用場景理解：

指通過郵局寄遞重要物品（如銀鈔、文件）的特殊服務，具有以下特點：

在保險領域，“保險誠信”是核心原則，強調雙方需履行如實告知義務：

“保信”在古漢語中意為“确保守信”，如《後漢書》中“鄯善不可保信”即強調信任的可靠性。但此用法與現代“保險信”無直接關聯。

“保險信”需根據上下文區分具體含義，常見為郵寄服務或保險誠信原則。如需進一步了解法律條款或曆史背景，可參考《保險法》或古籍文獻。