漫遊英文解釋翻譯、漫遊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ramble; roam; cruise; range; rove; wander
【計】 roaming

考試前，他在歐洲漫遊了幾個月。
He spent a few months gadding about Europe before his exams.
他記自己漫遊亞洲的日記。
He kept a journal of his wanderings across Asia.
許多動物漫遊于森林中。
Many animals ranged through the forests.
男孩子們喜歡在田裡和森林裡漫遊。
The boys love roaming about in the fields and woods.
從前野牛在美國大平原上漫遊，但是大多數都被獵人 * 了。
Bison used to roam through the American great plains, but most of them are slaughtered by hunter.

all over the place; brim over; free; overflow

swim; travel; wander

漫遊在漢英詞典中的核心釋義指無特定目的地自由走動或旅行，強調隨意性、無拘束的狀态。其含義與用法可細分為以下四類：

語言學界定

“漫遊”由“漫”（隨意）與“遊”（移動）構成，體現非定向空間移動。
來源：李行健《漢語字詞源流考釋》，語文出版社，2019，P.77。
跨文化對比
英語“wander”隱含“偏離正途”的消極義，而漢語“漫遊”多含詩意中性色彩。

來源：Cross-Cultural Semantics: A Study of Mandarin and English, Cambridge UP, 2020.

（注：部分來源因版權限制未提供鍊接，讀者可通過權威出版社官網或學術數據庫檢索相關文獻。）

“漫遊”一詞的含義可從以下方面綜合解析：

本義：隨意遨遊指無固定目的地自由遊玩，如唐代元結詩句“漫遊無遠近，漫樂無早晏”即體現此意。現代語境中多用于形容放松身心的旅行方式，例如“漫遊世界”或“在公園漫遊散心”。
通信領域專業術語作為移動電話業務，指用戶在離開開戶地或本國時，仍可通過兼容網絡在其他地區使用通信服務。該功能需運營商間網絡兼容及結算協議支持，技術實現較複雜。
虛拟場景延伸隨着科技發展，該詞衍生出“在虛拟空間自由探索”的含義，如遊戲中開放世界的無目标探索、元宇宙空間漫遊等。
曆史文化關聯有觀點認為古代文人“讀萬卷書，行萬裡路”的遊學傳統可視為漫遊的一種表現形式，但此說法需結合具體史料考證。

提示：如需了解通信漫遊資費标準等細節，建議直接咨詢運營商獲取最新政策。