手工紙英文解釋翻譯、手工紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hand-made paper

分詞翻譯：

手工的英語翻譯：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【經】 handicraft

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

手工紙（Handmade Paper）是以傳統工藝為基礎、通過人工操作制作的紙張類型，其核心特征在于原料選擇與制作流程的非工業化屬性。根據中國造紙協會的定義，手工紙通常使用植物纖維（如構樹皮、竹纖維或麻類）為原料，通過浸泡、蒸煮、捶打、抄紙、晾曬等步驟完成制作。這一過程保留了東漢蔡倫改良造紙術以來的部分關鍵技術，例如“蕩簾抄紙法”确保纖維均勻交織，形成獨特的紋理結構。

英國大英圖書館的紙質文物研究顯示，手工紙在酸堿度（pH值）和纖維長度上顯著優于機制紙，其平均保存年限可達1000年以上，這得益于制作過程中避免使用化學漂白劑。日本和紙工匠協會則将手工紙細分為三類：書畫用紙要求吸墨均勻，裝飾用紙強調纖維美感，修複用紙需符合文物保護的脫酸标準。

在文化傳承層面，聯合國教科文組織将中國宣紙制作技藝列入人類非物質文化遺産名錄，特别指出手工紙的“三桠皮”原料與山泉水的配合使用，形成紙張特有的潤墨性和耐久度。現代應用中，手工紙已從傳統書畫載體拓展到藝術品修複、奢侈品包裝等領域，法國盧浮宮文物修複中心即采用中國手工桑皮紙進行古畫修複。

網絡擴展解釋

手工紙是傳統造紙工藝的産物，其定義、特點和用途可從以下四方面綜合解析：

一、定義與曆史

手工紙指以手工操作（如竹簾抄紙）為主制成的紙張，這一概念在19世紀機械化造紙普及後形成。傳統手工紙（如宣紙、毛邊紙）完全依賴手工制作，而現代手工紙允許部分工序使用機械，但核心抄紙環節仍保持手工特性。

二、原料與工藝

中國手工紙主要采用竹、麻、樹皮等植物纖維，通過水浸、漚制、粉碎等工序形成漿料，再經竹簾濾水成型、自然幹燥制成。西方則多用亞麻等原料。

三、分類與用途

按用途可分為四類：

文化用紙：宣紙（書畫）、毛邊紙（書法）
生産用紙：紙傘用紙、包裝紙
生活用紙：衛生紙
民俗用紙：冥紙、燈籠紙等傳統儀式用紙

四、核心特點

物理特性：質地松軟、纖維結構松散，吸墨性強
文化價值：承載傳統技藝，特别適合水墨渲染，被譽為"紙壽千年"
現代應用：除傳統書畫外，還用于手工藝品（賀卡、裝飾品）和個性化禮品制作

注：更多完整信息可查看、2、4、5等原始來源。