籤發地點與日期英文解釋翻譯、籤發地點與日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 place and date of issue

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

地點的英語翻譯：

locale; place; point; site; situs; spot; where
【經】 location; site

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

籤發地點（Place of Issue）

指官方文件、證件或法律文書上注明的頒發機構所在地。該信息用于确認文件的管轄歸屬和地域效力範圍。例如護照籤發地顯示為"北京市公安局出入境管理局"，表明該護照由北京公安機關核發，其法律效力與北京轄區相關。根據中國《出境入境管理法》第十七條，公安機關需在籤發出入境證件時注明籤發機關及地點。

籤發日期（Date of Issue）

指文件正式生效的起始時間，具有法律時效性。該日期通常以"YYYY年MM月DD日"格式标注，用于計算證件有效期、訴訟時效或資格期限。例如簽證籤發日期為2025年1月1日，有效期3年，則失效日為2028年1月1日。依據《公證法》第三十二條，公證書效力自籤發日期起産生。

法律意義與實務應用

地域管轄權：籤發地點決定争議管轄法院，如涉外合同糾紛需向籤發地法院提起訴訟（《民事訴訟法》第二百七十二條）。
時效計算基準：籤發日期是确定證件有效期、權利主張期限的核心依據。例如營業執照籤發滿6個月未開業可能被吊銷（《公司法》第二百一十一條）。
防僞驗證要素：兩地一日期構成文件關鍵識别信息，如銀行比對彙票籤發地/日期與預留印鑒是否一緻。

雙語對照示例
籤發地點：Place of Issue (e.g., Issued by Shanghai Exit-Entry Administration Bureau)

籤發日期：Date of Issue (e.g., 15 July 2025)

權威依據

中國司法部《公證文書格式規則》第四條：公證書必須載明籤發機構及日期
國家移民管理局《出入境證件籤發規範》：證件需标注籤發機關全稱及精确日期

（注：因搜索結果未提供具體網頁，引用來源依據中國現行法律法規條文編號，實際鍊接可參考政府官網：

www.nia.gov.cn 《出境入境管理法》
www.moj.gov.cn 《公證法》實施細則）

網絡擴展解釋

籤發地點與日期是證件管理中的核心信息，具體解釋如下：

一、籤發地點

指證件辦理或核發的行政區域，通常與戶籍或申請機構相關：

身份證籤發地：由戶口所在地的縣級或市級公安機關籤發（如縣公安局、市公安局）。
護照籤發地：由戶口所在省/市的公安機關出入境管理機構辦理，籤發地顯示為直轄市、省或自治區名稱。
簽證籤發地：指受理簽證的使領館所在城市，如中國公民申請美國簽證通常在北京、上海等使領館辦理。

二、籤發日期

指證件正式生效的起始時間，作用包括：

身份證：标注在“有效期限”前8位，格式為YYYYMMDD，有效期根據年齡分為5年（未滿16周歲）、10年（16-25周歲）、20年（26-45周歲）及長期（46周歲以上）。
護照：顯示在個人信息頁，有效期一般為10年（成年人）或5年（未成年人）。
簽證：籤發日期決定有效期和停留期，例如某簽證可能标注“2025年1月1日籤發，有效期至2025年6月30日”。

三、查看方式

身份證：查看背面“籤發機關”和“有效期限”欄。
護照：信息頁标注籤發地點（如“公安部出入境管理局”）及籤發日期。
簽證：在簽證貼紙或蓋章處顯示籤發地（如“Consulate General of France in Shanghai”）和日期。

注：不同證件具體要求可能因地區或政策調整，建議通過官方網站或發證機構核實最新規定。