變更的英文解釋翻譯、變更的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

modificatory

分詞翻譯：

變更的英語翻譯：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【計】 altering
【醫】 alteration
【經】 alteration

專業解析

在漢英詞典框架下，"變更的"作為形容詞對應英文"modified"或"altered"，指事物經過調整後的狀态。該詞由動詞"變更"派生而來，核心語義特征包含三個維度：

1. 形态變化性

   指實體屬性發生非本質性調整，如"The modified schedule will take effect next Monday"（調整後的日程将于下周一生效）。此用法常見于商務合同修訂場景，《牛津高階英漢雙解詞典》第10版特别指出該詞具有"保持主體框架下的局部調整"特性。

2. 程式規範性

   在法律文書中，"變更的"對應"amended"，強調通過正式流程完成的修正。例如《元照英美法詞典》記載，美國《統一商法典》第2-209條将"amended terms"定義為"經雙方書面确認的契約條款變更"。

3. 系統兼容性

   計算機領域特指"modified version"，根據《朗文當代高級英語辭典》科技詞條解釋，該術語描述軟件在原始代碼基礎上進行的兼容性調整，要求變更後的系統保留核心API接口。

詞性轉換規則顯示，"變更的"作定語時需搭配完成時态助動詞，如"經過變更的流程"須譯為"the process that has been modified"，此語法特征在《新世紀漢英大詞典》第二版動詞變形章節有詳細說明。

網絡擴展解釋

“變更”指改變、更動事物原有的狀态或内容，通常用于正式或書面語境。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   指對原有事物進行調整或改動，可能涉及形式、内容、安排等，但核心實質不一定改變。例如：修訂計劃、調整時間表等。

2. 分類與適用範圍

   • 項目變更：分為整體變更（如項目目标調整）和局部變更（如流程優化），需評估風險與影響（時間、資源等）。
   • 法律與政策：如稅收政策、合同條款的修改。

3. 用法示例

   • “變更作息時間”；
   • “修訂版内容有部分變更”；
   • 項目管理中需處理需求變更。

4. 近義詞與出處
   近義詞包括“更改”“改動”“轉變”等。該詞最早見于《管子·法法》，後沿用至現代，如冰心作品中的使用。

5. 注意事項
   變更需考慮必要性，避免頻繁改動導緻混亂，尤其在項目管理中需嚴格評估風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

昂薩格倒易關系胞磷膽堿撥款金額測幅射熱計沉思存貨變動大陸漂移單載波調頻記錄頂器多地址說明多累裡氏法非特異性免疫法奉獻公開一般許可光緻敏漢勒氏疣合理的證據優勢鑒識角叉菜酸鹽接觸斷裂冷卻了的鄰位羟基酸系離奇的羟基泛酸少報實際人口濕潤器損害保險土匪威爾布蘭德氏三棱鏡試驗