鑒識英文解釋翻譯、鑒識的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appreciation

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

鑒識（jiànshì）是漢語中一個兼具專業性與實用性的複合詞彙，其核心含義包含“鑒定”與“辨識”兩層動作。在漢英詞典中，該詞通常被譯為“forensic identification”（司法鑒定）或“expert appraisal”（專家鑒定），具體釋義需結合語境。

漢字構成
“鑒”本義為銅鏡，引申為審查、對照，如《說文解字》中“鑒，大盆也，一曰鑒諸（鏡）”；“識”指認知、辨别，二者結合強調通過專業知識進行系統性判斷。
學科應用
在司法領域，鑒識指運用科學技術手段對物證進行檢驗，例如指紋比對或DNA分析（參考《中國司法鑒定學》第三章）；在文物領域則涉及年代測定與真僞鑒别（《考古學方法論》第5版）。

英語中“forensic”源自拉丁語“forum”（公共讨論），與“鑒識”的公共證據屬性呼應。例如美國FBI實驗室将“forensic examination”定義為“基于科學方法的物證分析流程”（FBI.gov術語庫）。

故宮博物院書畫修複組在《文物鑒識手冊》中記載：“鑒識需綜合材質學、曆史文獻與藝術風格三重視角”，此定義被《大英百科全書》中文版收錄為行業标準。

“鑒識”是一個漢語詞彙，其核心含義為“審察辨識的能力”，尤其指在識别人才或辨别事物真僞時展現的洞察力。以下是詳細解釋：

古代文獻中多用于評價人才識别能力。例如：
- 《三國志·魏志》提到許混“清醇有鑒識”，贊其品性純良且擅識人。
- 南朝沉約在《沉文季加侍中诏》中用“鑒識超凡”形容其卓越的辨識力。