变更的英文解释翻译、变更的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

modificatory

分词翻译：

变更的英语翻译：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【计】 altering
【医】 alteration
【经】 alteration

专业解析

在汉英词典框架下，"变更的"作为形容词对应英文"modified"或"altered"，指事物经过调整后的状态。该词由动词"变更"派生而来，核心语义特征包含三个维度：

1. 形态变化性

   指实体属性发生非本质性调整，如"The modified schedule will take effect next Monday"（调整后的日程将于下周一生效）。此用法常见于商务合同修订场景，《牛津高阶英汉双解词典》第10版特别指出该词具有"保持主体框架下的局部调整"特性。

2. 程序规范性

   在法律文书中，"变更的"对应"amended"，强调通过正式流程完成的修正。例如《元照英美法词典》记载，美国《统一商法典》第2-209条将"amended terms"定义为"经双方书面确认的契约条款变更"。

3. 系统兼容性

   计算机领域特指"modified version"，根据《朗文当代高级英语辞典》科技词条解释，该术语描述软件在原始代码基础上进行的兼容性调整，要求变更后的系统保留核心API接口。

词性转换规则显示，"变更的"作定语时需搭配完成时态助动词，如"经过变更的流程"须译为"the process that has been modified"，此语法特征在《新世纪汉英大词典》第二版动词变形章节有详细说明。

网络扩展解释

“变更”指改变、更动事物原有的状态或内容，通常用于正式或书面语境。以下是详细解释：

1. 基本定义
   指对原有事物进行调整或改动，可能涉及形式、内容、安排等，但核心实质不一定改变。例如：修订计划、调整时间表等。

2. 分类与适用范围

   • 项目变更：分为整体变更（如项目目标调整）和局部变更（如流程优化），需评估风险与影响（时间、资源等）。
   • 法律与政策：如税收政策、合同条款的修改。

3. 用法示例

   • “变更作息时间”；
   • “修订版内容有部分变更”；
   • 项目管理中需处理需求变更。

4. 近义词与出处
   近义词包括“更改”“改动”“转变”等。该词最早见于《管子·法法》，后沿用至现代，如冰心作品中的使用。

5. 注意事项
   变更需考虑必要性，避免频繁改动导致混乱，尤其在项目管理中需严格评估风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不变量触发器电路对称Π型衰减器法定利益防结皮剂腓肠区高棉刮板状指归途股头骨汇款费用颊龈的解脂系数金属垫片咖啡酰奎尼酸空气储蓄器苦参子楞住鲁杰里氏反射内压迄今仍准备履行脐周的乳线湿簧继电器松香的天然本底放射性当量强度通货稳定完税证