少報英文解釋翻譯、少報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 understatement

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

newspaper; gazette; report; respond

"少報"的漢英詞典釋義

一、中文定義與核心含義

"少報"指在申報、報告或統計時，故意将實際數量、金額或信息低于真實值進行上報的行為。其核心含義強調：

二、英文對應翻譯與用法

動詞：Underreport
- 釋義：To report less than the actual amount or number.
- 例句：Companies may underreport profits to reduce tax liabilities.（企業可能少報利潤以減少稅負。）
名詞：Underreporting
- 釋義：The act or instance of reporting incomplete or reduced data.
- 例句：Underreporting of income is a common issue in tax audits.（收入少報是稅務審計中的常見問題。）
近義表達：
- Understate（側重"低估陳述"，如少報資産價值）
- Conceal（強調"隱瞞"，如少報事故損失）

三、典型應用場景

稅務領域：少報收入（underreport income）、少報銷售額（underreport sales）。
統計與數據申報：少報人口數據（underreport population figures）、少報疫情病例（underreport infection cases）。
財務與審計：少報負債（underreport liabilities）、少報開支（underreport expenses）。

四、權威來源參考

《牛津法律詞典》定義"Underreport"為："To declare a lower value or quantity than actually exists, especially to evade legal obligations."（申報低于實際存在的價值或數量，尤指逃避法律義務。）
→ 來源：Oxford Reference 鍊接：https://www.oxfordreference.com/

中國《稅收征收管理法》第六十三條明确，納稅人少報應稅收入屬于"偷稅"行為，需補繳稅款并處罰款。
→ 來源：國家稅務總局鍊接：http://www.chinatax.gov.cn/

五、語義辨析

“少報”是一個漢語詞彙，在不同語境中有不同含義，以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
拼音為shǎo bào，字面意思是“未如實報告或申報”。在英語中可翻譯為understatement，常見于經濟、財務等領域，指故意或無意中減少申報金額或信息的行為。例如：少報收入（underreport income）、少報稅款（understate taxes）。

2. 應用場景

3. 法律風險
少報若涉及財務數據（如收入、資産），可能構成偷稅漏稅或欺詐，需承擔法律責任。各國法律對此有嚴格規定，需确保申報信息真實準确。

4. 相關詞彙對比

提示：在財務或法律事務中，建議通過專業渠道核實信息，避免因“少報”引發糾紛。如需進一步了解相關英語表達，可參考權威詞典或法律文件。