扁斧英文解釋翻譯、扁斧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adz; adze

分詞翻譯：

扁的英語翻譯：

flat

斧的英語翻譯：

axe; hatchet

專業解析

扁斧（adze）是一種傳統木工工具，其刃部扁平且與柄成直角，主要用于木材表面修整、雕刻及精細加工。根據《牛津英語詞典》定義，扁斧的英文對應詞為"adze"，指"a tool similar to an axe with a curved blade at right angles to the handle, used for shaping wood"（類似斧頭的工具，具有與手柄成直角的弧形刀刃，用于塑造木材形狀）。

在功能應用方面，考古學證據顯示扁斧可追溯至新石器時代，其雙斜面刃口設計使其比普通斧頭更適合進行木材表面平整作業。《大英百科全書》特别指出，該工具在船舶建造和木構建築領域具有不可替代性，尤其是處理橫梁、甲闆等大型木質構件時，能有效完成削平、刨光等精細工序。

現代金屬鍛造工藝保留了扁斧的核心結構特征，美國林業協會的技術手冊詳細記載了其标準規格：刃寬範圍通常為7-15厘米，刃角保持25-35度，手柄多采用山核桃木等抗沖擊木材。這種結構使其在當代傳統木藝和修複工程中仍被廣泛應用。

網絡擴展解釋

“扁斧”是一種傳統工具，以下是詳細解釋：

一、基本定義

“扁斧”對應的英文為adze（音标：英[ædz]/美[ædz]），是一種刃部扁平的劈砍工具，主要用于木工加工，例如刨削木材表面或雕刻凹槽。中文語境中，“斧”泛指砍伐工具，而“扁斧”特指刃部與柄呈垂直角度的變體（類似锛子）。

二、結構與用途

形制特點
刃面較薄且扁平，與普通斧頭的縱向刃不同，扁斧的刃橫向延伸，適合水平方向的切削動作。
功能場景
常用于精細木工，如制作木船、家具榫卯或雕刻，能高效去除木料表層而不深劈。

三、曆史與文化

古代文獻如《詩經·豳風·破斧》和《石鐘山記》均提到斧類工具，雖未直接描述“扁斧”，但印證了斧在中華文明中的工具與兵器雙重角色。英語“adze”的詞源可能與“ax（斧）”相關，通過音變形成獨立詞彙。

四、補充說明

現代應用：在傳統手工藝和考古修複中仍有使用。
延伸含義：中文“斧正”一詞借斧的修飾功能，引申為請人修改文章的敬辭。

如需進一步了解工具形制演變，可參考的詞彙考據及的古代文獻例證。