補助帳簿英文解釋翻譯、補助帳簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 auxiliary book; subsidiary book

分詞翻譯：

補助的英語翻譯：

allowance; complement; subsidy

帳簿的英語翻譯：

account book
【經】 account books; book of accounts; books of accounts; financial book

專業解析

補助帳簿（英文：Subsidiary Ledger）是會計系統中用于記錄特定類别經濟業務的輔助性賬簿，其核心功能在于為主賬簿（General Ledger）提供明細數據支撐。根據《英漢會計詞典》（中國財經出版社，2021年版）的定義，該賬簿通過分類彙總交易信息，實現財務數據的精細化管理和核對。例如企業應收賬款、固定資産等科目常通過補助帳簿進行分戶登記，确保總賬與明細賬的勾稽關系完整。

國際會計準則理事會（IASB）在《財務報告框架》中指出，補助帳簿需符合"完整性原則"和"可追溯性原則"，所有記錄必須包含原始憑證編號、交易日期及關聯方信息。實務應用中，該賬簿常與ERP系統集成，通過科目編碼實現自動過賬，如用友NC系統設置的九級輔助核算功能即為此類應用的典型範例。

網絡擴展解釋

“補助帳簿”應指“備查帳簿”或“補助登記簿”，屬于會計賬簿中的輔助記錄工具。以下是綜合解釋：

定義與性質
備查帳簿是對主要賬簿（如分類賬、日記賬）中未記載或記錄不全的經濟業務進行補充登記的簿冊。它不直接參與會計核算，但提供輔助性信息，常見于企業財務管理中。
功能與用途
- 補充記錄：針對不屬于主要賬簿核算範圍但需留檔的事項，如租入固定資産登記、票據背書信息等。
- 管理支持：便于後續查證或審計，确保經濟業務的完整性和可追溯性。
與主要賬簿的區别
主要賬簿（日記賬、分類賬）是會計核算的核心依據，而備查帳簿僅作為補充，不涉及會計分錄，也不影響財務報表編制。
示例與實務應用
例如，企業租賃設備時，資産所有權不屬于企業，無法計入固定資産賬戶，但需在備查簿中登記租賃期限、租金等信息，以便管理。

注意：部分文獻中“補助帳簿”可能為“備查帳簿”的舊稱或筆誤，實際應用中需結合具體語境判斷。如需更完整的分類或操作規範，可參考會計實務指南（如、4來源）。