扁斧英文解释翻译、扁斧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 adz; adze

分词翻译：

扁的英语翻译：

flat

斧的英语翻译：

axe; hatchet

专业解析

扁斧（adze）是一种传统木工工具，其刃部扁平且与柄成直角，主要用于木材表面修整、雕刻及精细加工。根据《牛津英语词典》定义，扁斧的英文对应词为"adze"，指"a tool similar to an axe with a curved blade at right angles to the handle, used for shaping wood"（类似斧头的工具，具有与手柄成直角的弧形刀刃，用于塑造木材形状）。

在功能应用方面，考古学证据显示扁斧可追溯至新石器时代，其双斜面刃口设计使其比普通斧头更适合进行木材表面平整作业。《大英百科全书》特别指出，该工具在船舶建造和木构建筑领域具有不可替代性，尤其是处理横梁、甲板等大型木质构件时，能有效完成削平、刨光等精细工序。

现代金属锻造工艺保留了扁斧的核心结构特征，美国林业协会的技术手册详细记载了其标准规格：刃宽范围通常为7-15厘米，刃角保持25-35度，手柄多采用山核桃木等抗冲击木材。这种结构使其在当代传统木艺和修复工程中仍被广泛应用。

网络扩展解释

“扁斧”是一种传统工具，以下是详细解释：

一、基本定义

“扁斧”对应的英文为adze（音标：英[ædz]/美[ædz]），是一种刃部扁平的劈砍工具，主要用于木工加工，例如刨削木材表面或雕刻凹槽。中文语境中，“斧”泛指砍伐工具，而“扁斧”特指刃部与柄呈垂直角度的变体（类似锛子）。

二、结构与用途

形制特点
刃面较薄且扁平，与普通斧头的纵向刃不同，扁斧的刃横向延伸，适合水平方向的切削动作。
功能场景
常用于精细木工，如制作木船、家具榫卯或雕刻，能高效去除木料表层而不深劈。

三、历史与文化

古代文献如《诗经·豳风·破斧》和《石钟山记》均提到斧类工具，虽未直接描述“扁斧”，但印证了斧在中华文明中的工具与兵器双重角色。英语“adze”的词源可能与“ax（斧）”相关，通过音变形成独立词汇。

四、补充说明

现代应用：在传统手工艺和考古修复中仍有使用。
延伸含义：中文“斧正”一词借斧的修饰功能，引申为请人修改文章的敬辞。

如需进一步了解工具形制演变，可参考的词汇考据及的古代文献例证。