檢審英文解釋翻譯、檢審的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vet

check; examine; inspect; restrain oneself

careful; examine; interrogate; know

檢審（jiǎnshěn）是一個複合動詞，由“檢”（檢查）和“審”（審查）構成，核心含義為通過系統化檢查與評估進行審核。其英文對應詞需根據語境靈活選擇，常見譯法包括：

Examine and review
- 強調對文件、證據或流程的全面檢查與複核。
  例：檢審案件材料 → Examine and review case documents.
Inspect
- 側重對實體對象或操作規範的現場核查。
  例：檢審産品質量 → Inspect product quality.
Audit
- 特指對財務、合規性的正式審計。
  例：檢審財務報表 → Audit financial statements.

根據《現代漢語規範詞典》及專業漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》），“檢審”的適用場景主要包括：

法律與司法領域
- 指司法機關對案件、證據的複查，英文用judicial review 或reexamine。
  例：最高法院檢審該判決 → The Supreme Court conducted a judicial review of the verdict.
質量監管與合規檢查
- 用于描述對産品、流程的合規性審查，英文對應compliance inspection。
  例：檢審生産流程是否符合安全标準 → Inspect whether the production process complies with safety standards.
學術與文獻評估
- 指對研究成果或數據的校驗，英文譯為scrutinize 或peer review（同行評審）。
  例：檢審實驗數據的有效性 → Scrutinize the validity of experimental data.

（注：因未搜索到可引用的線上網頁鍊接，此處僅标注權威工具書名稱及出版社，建議用戶查閱實體或數字版詞典獲取完整釋義。）

“檢審”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所側重，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

檢審由“檢”和“審”兩字組成：

檢：指檢查、查驗，強調對事物的細緻核查。
審：指審查、審理，側重于對案件或事務的判斷與處理。兩字結合後，通常表示對事物進行嚴格、細緻的審查或驗明。例如，《魏書·韓麒麟傳》中記載：“須赭陽平定，檢審相酬”，此處“檢審”意為驗明功績後給予相應酬勞。

“檢審”強調通過系統化、嚴謹的步驟對事物進行驗證或評估，適用于正式、嚴肅的場合。如需查看更多用例或曆史文獻，可參考《魏書》等古籍或現代法律、行政相關文本。