期滿英文解釋翻譯、期滿的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
come to an end; expire; run out
【化】 expire; runout
【經】 become due; fall due; full due; mature; termination
分詞翻譯：
期的英語翻譯：
a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term
滿的英語翻譯：
full; completely; expire; fill; complacent; impletion
專業解析
“期滿”在漢英詞典中的詳細釋義與應用
一、核心定義
“期滿”指約定的期限或規定的時間到達終點，不再有效。其英文對應表達為：
- 動詞短語：
expire（常用，強調效力終止） / run out（側重時間耗盡）
- 名詞形式：
expiration（正式場景） / maturity（金融、法律領域）
二、權威詞典釋義
-
《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“規定的期限已到。”
示例：合同期滿後需重新籤訂。
-
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- expire：
(of a document, agreement, etc.) to be no longer valid because the period of time for which it could be used has ended（文件、協議等因有效期結束而失效）。
- maturity：
the time when an agreement or a financial product becomes ready to be paid（協議或金融産品到期償付的時間）。
三、實際應用場景與英文對照
-
法律/合同領域
- 中文：租約期滿後，租戶須搬離。
- 英文：The tenant must vacate uponexpiration of the lease.
-
金融/保險領域
- 中文：保單期滿可申請賠付。
- 英文：Claims can be filed after policymaturity.
-
日常使用
- 中文：會員卡期滿需續費。
- 英文：Membership cards require renewal uponexpiry.
四、近義詞辨析
- 到期（dàoqī）：與“期滿”基本同義，但更口語化（例：信用卡到期）。
- 截止（jiézhǐ）：強調時間節點（例：報名截止），不涉及效力延續性。
權威參考來源
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
網絡擴展解釋
“期滿”是一個漢語詞語，指達到預先約定的期限或完成規定的時間段。以下是詳細解釋：
1.基本含義
- 定義：指約定的時間已到或規定期限結束，通常用于法律、合同、學業、服役等場景。
- 詞性：動詞，強調時間上的完成狀态。
2.常見用法
- 例句：
- 學徒期滿後，可正式上崗工作。
- 股票申購期限到月底截止，期滿不再受理。
- 服刑期滿後需重新適應社會。
3.近義詞與擴展
- 同義詞：“屆滿”，多用于法律或正式文件，例如“十年刑期屆滿”。
- 注意事項：在法律術語中，“期滿”可能包含截止當天的全部時間，如“10天期滿”包括第10天。
4.拼音與繁體
5.應用場景
- 生活場景：合同到期、簽證失效、課程結業等。
- 法律場景：刑期結束、訴訟時效截止等。
如需更具體例句或法律條文解釋，可參考相關權威詞典或法律文件。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
