功能降低英文解釋翻譯、功能降低的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 graceful degradation

分詞翻譯：

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

降低的英語翻譯：

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【經】 abatement; reduced price; tone down

專業解析

在漢英詞典中，"功能降低"對應的英文術語為"functional decline"或"reduced functionality"，指系統、器官或設備原本具備的效能出現可測量的減退現象。根據《Merriam-Webster醫學詞典》定義，該術語特指生物體或機械在特定參數下表現出的性能衰減，需通過标準化檢測方法驗證。

該概念包含三個核心維度：

生物醫學應用：指器官代謝能力減退，如腎功能下降(glomerular filtration rate下降超過40%)，世界衛生組織将其定義為臨床幹預阈值
工程技術領域：根據IEEE 24765标準，系統運行效率低于設計基準15%即構成功能性降級，需啟動容錯機制
社會語言學：牛津詞典标注"functional decline"在跨文化交際中特指語言處理能力的非病理性退化現象

典型應用場景包含臨床診斷中的"甲狀腺功能減退(hypothyroidism)"，以及機械工程領域的"渦輪效率衰減(turbine efficiency degradation)"。術語使用需結合具體領域标準，如《臨床醫學術語規範》要求生化指标需連續三次偏離正常值範圍方能确診。

網絡擴展解釋

“功能降低”是一個組合詞，通常指某個系統、器官、設備或機制原本具備的能力或效率出現減弱或衰退的現象。具體解釋如下：

1.基本定義

功能：指事物或生物體在特定條件下發揮的作用或效能。
降低：表示程度、水平或強度的下降。
組合含義：兩者結合後，指原本正常運作的能力因某種原因減弱，但尚未完全喪失。例如：甲狀腺功能降低、機器性能降低等。

2.常見應用領域

醫學/生物學：器官或生理系統的效能減退，如“腎功能降低”指腎髒過濾代謝廢物的能力下降。
工程技術：設備或系統的輸出效率下降，如“電池功能降低”表現為續航時間縮短。
生态學：生态系統的調節能力減弱，如森林固碳功能降低。

3.與類似概念的區别

功能障礙：強調功能異常或紊亂（如心髒節律失常），而“功能降低”更側重效率的漸進性衰退。
功能喪失：指能力完全消失，屬于更嚴重的狀态。

4.可能原因

自然老化：如人體器官隨年齡增長功能逐漸降低。
外部損傷：疾病、創傷或環境污染導緻的損害。
設計缺陷：設備因原始設計問題長期使用後效能下降。

5.影響與應對

短期影響：可能表現為效率下降、能耗增加。
長期風險：若未幹預，可能發展為功能喪失。
應對措施：醫學上通過藥物或手術幹預，工程領域需維護或更換部件。

例如：老年人因年齡增長出現“肝功能降低”，表現為代謝毒素速度變慢，需調整飲食并定期檢查。在技術場景中，手機電池功能降低後，續航時間縮短，需校準或更換電池。